Our holy temple, our pride and joy, 1 the place where our ancestors praised you, has been burned with fire; all our prized possessions have been destroyed. 2
Our holy and glorious temple, where our fathers praised you, has been burned with fire, and all that we treasured lies in ruins.
Our holy and beautiful house, Where our fathers praised You, Has been burned by fire; And all our precious things have become a ruin.
The holy, beautiful Temple where our ancestors praised you has been burned down, and all the things of beauty are destroyed.
Our holy and beautiful Temple, which our ancestors filled with your praises, Was burned down by fire, all our lovely parks and gardens in ruins.
Our holy and beautiful house, where our fathers gave praise to you, is burned with fire; and all the things of our desire have come to destruction.
Our holy and beautiful house, where our ancestors praised you, has been burned by fire, and all our pleasant places have become ruins.
Our holy and beautiful temple, Where our fathers praised You, Is burned up with fire; And all our pleasant things are laid waste.
and our beautiful
where our fathers
thee, is burned up
and all our pleasant things
are laid waste
|NET © [draft] ITL|
, our pride
and joy, the place where
you, has been
our prized possessions
|NET © Notes||
1 tn Heb “our source of pride.”
2 tn Or “all that we valued has become a ruin.”