Isaiah 57:12

NET ©

I will denounce your so-called righteousness and your deeds, 1  but they will not help you.

NIV ©

I will expose your righteousness and your works, and they will not benefit you.

NASB ©

"I will declare your righteousness and your deeds, But they will not profit you.

NLT ©

"Now I will expose your so–called good deeds that you consider so righteous. None of them will benefit or save you.

MSG ©

I'll go over, detail by detail, all your 'righteous' attempts at religion, and expose the absurdity of it all.

BBE ©

I will make clear what your righteousness is like and your works; you will have no profit in them.

NRSV ©

I will concede your righteousness and your works, but they will not help you.

NKJV ©

I will declare your righteousness And your works, For they will not profit you.

KJV
I will declare
<05046> (8686)
thy righteousness
<06666>_,
and thy works
<04639>_;
for they shall not profit
<03276> (8686)
thee.
HEBREW
Kwlyewy
<03276>
alw
<03808>
Kyvem
<04639>
taw
<0853>
Ktqdu
<06666>
dyga
<05046>
yna (57:12)
<0589>
LXXM
kagw
 
CONJ
apaggelw
 
V-FAI-1S
thn
<3588>  
T-ASF
dikaiosunhn
<1343>  
N-ASF
mou
<1473>  
P-GS
kai
<2532>  
CONJ
ta
<3588>  
T-APN
kaka
<2556>  
A-APN
sou
<4771>  
P-GS
a
<3739>  
R-APN
ouk
<3364>  
ADV
wfelhsousin
<5623>  
V-FAI-3P
se
<4771>  
P-AS
NET © [draft] ITL
I
<0589>
will denounce
<0589>
your so-called righteousness
<06666>
and your deeds
<04639>
, but they will not
<03808>
help
<03276>
you.
NET © Notes

1 tn Heb “I, I will declare your righteousness and your deeds.”