says our protector – the Lord who commands armies is his name, the Holy One of Israel. 1
Our Redeemer—the LORD Almighty is his name—is the Holy One of Israel.
Our Redeemer, the LORD of hosts is His name, The Holy One of Israel.
Our Redeemer, whose name is the LORD Almighty, is the Holy One of Israel.
Our Redeemer speaks, named GOD-of-the-Angel-Armies, The Holy of Israel:
Says the Lord who takes up our cause; the Lord of armies is his name, the Holy One of Israel.
Our Redeemer—the LORD of hosts is his name—is the Holy One of Israel.
As for our Redeemer, the LORD of hosts is His name, The Holy One of Israel.
[As for] our redeemer
[is] his name
the Holy One
|NET © [draft] ITL|
says our protector
– the Lord
who commands armies
is his name
, the Holy One
|NET © Notes||
1 tc The Hebrew text reads, “Our redeemer – the Lord who commands armies [traditionally, the Lord of hosts] is his name, the Holy One of Israel.” The ancient Greek version adds “says” before “our redeemer.” אָמַר (’amar) may have accidentally dropped from the text by virtual haplography. Note that the preceding word אָדָם (’adam) is graphically similar.
sn See the note on the phrase “the Holy One of Israel” in 1:4.