Isaiah 45:5

NET ©

I am the Lord, I have no peer, 1  there is no God but me. I arm you for battle, 2  even though you do not recognize 3  me.

NIV ©

I am the LORD, and there is no other; apart from me there is no God. I will strengthen you, though you have not acknowledged me,

NASB ©

"I am the LORD, and there is no other; Besides Me there is no God. I will gird you, though you have not known Me;

NLT ©

I am the LORD; there is no other God. I have prepared you, even though you do not know me,

MSG ©

I am GOD, the only God there is. Besides me there are no real gods. I'm the one who armed you for this work, though you don't even know me,

BBE ©

I am the Lord, and there is no other; there is no God but me: I will make you ready for war, though you had no knowledge of me:

NRSV ©

I am the LORD, and there is no other; besides me there is no god. I arm you, though you do not know me,

NKJV ©

I am the LORD, and there is no other; There is no God besides Me. I will gird you, though you have not known Me,

KJV
I [am] the LORD
<03068>_,
and [there is] none else, [there is] no God
<0430>
beside
<02108>
me: I girded
<0247> (8762)
thee, though thou hast not known
<03045> (8804)
me:
HEBREW
yntedy
<03045>
alw
<03808>
Krzaa
<0247>
Myhla
<0430>
Nya
<0369>
ytlwz
<02108>
dwe
<05750>
Nyaw
<0369>
hwhy
<03068>
yna (45:5)
<0589>
LXXM
oti
<3754>  
CONJ
egw
<1473>  
P-NS
kuriov
<2962>  
N-NSM
o
<3588>  
T-NSM
yeov
<2316>  
N-NSM
kai
<2532>  
CONJ
ouk
<3364>  
ADV
estin
<1510>  
V-PAI-3S
eti
<2089>  
ADV
plhn
<4133>  
PREP
emou
<1473>  
P-GS
yeov
<2316>  
N-NSM
kai
<2532>  
CONJ
ouk
<3364>  
ADV
hdeiv
 
V-YAI-2S
me
<1473>  
P-AS
NET © [draft] ITL
I
<0589>
am the Lord
<03068>
, I have no
<0369>
peer
<05750>
, there is no
<0369>
God
<0430>
but me. I arm
<0247>
you for battle, even though you do not
<03808>
recognize
<03045>
me.
NET © Notes

1 tn Heb “and there is none besides.” On the use of עוֹד (’od) here, see BDB 729 s.v. 1.c.

2 tn Heb “gird you” (so NASB) or “strengthen you” (so NIV).

3 tn Or “know” (NAB, NCV, NRSV, TEV, CEV, NLT); NIV “have not acknowledged.”