Isaiah 40:4

NET ©

Every valley must be elevated, and every mountain and hill leveled. The rough terrain will become a level plain, the rugged landscape a wide valley.

NIV ©

Every valley shall be raised up, every mountain and hill made low; the rough ground shall become level, the rugged places a plain.

NASB ©

"Let every valley be lifted up, And every mountain and hill be made low; And let the rough ground become a plain, And the rugged terrain a broad valley;

NLT ©

Fill the valleys and level the hills. Straighten out the curves and smooth off the rough spots.

MSG ©

Fill in the valleys, level off the hills, Smooth out the ruts, clear out the rocks.

BBE ©

Let every valley be lifted up, and every mountain and hill be made low, and let the rough places become level, and the hilltops become a valley,

NRSV ©

Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill be made low; the uneven ground shall become level, and the rough places a plain.

NKJV ©

Every valley shall be exalted And every mountain and hill brought low; The crooked places shall be made straight And the rough places smooth;

KJV
Every valley
<01516>
shall be exalted
<05375> (8735)_,
and every mountain
<02022>
and hill
<01389>
shall be made low
<08213> (8799)_:
and the crooked
<06121>
shall be made straight
<04334>_,
and the rough places
<07406>
plain
<01237>_:
{straight: or, a straight place} {plain: or, a plain place}
HEBREW
heqbl
<01237>
Myokrhw
<07406>
rwsyml
<04334>
bqeh
<06121>
hyhw
<01961>
wlpsy
<08213>
hebgw
<01389>
rh
<02022>
lkw
<03605>
avny
<05375>
ayg
<01516>
lk (40:4)
<03605>
LXXM
pasa
<3956>  
A-NSF
faragx
<5327>  
N-NSF
plhrwyhsetai
<4137>  
V-FPI-3S
kai
<2532>  
CONJ
pan
<3956>  
A-NSN
orov
<3735>  
N-NSN
kai
<2532>  
CONJ
bounov
<1015>  
N-NSM
tapeinwyhsetai
<5013>  
V-FPI-3S
kai
<2532>  
CONJ
estai
<1510>  
V-FMI-3S
panta
<3956>  
A-NPN
ta
<3588>  
T-NPN
skolia
<4646>  
A-NPN
eiv
<1519>  
PREP
euyeian
<2117>  
A-ASF
kai
<2532>  
CONJ
h
<3588>  
T-NSF
traceia
<5138>  
A-NSF
eiv
<1519>  
PREP
pedia
 
N-APN
NET © [draft] ITL
Every
<03605>
valley
<01516>
must be elevated
<05375>
, and every
<03605>
mountain
<02022>
and hill
<01389>
leveled. The rough terrain
<06121>
will become
<01961>
a level plain
<04334>
, the rugged landscape
<07406>
a wide valley
<01237>
.
NET © Notes