Isaiah 36:1

NET ©

In the fourteenth year of King Hezekiah’s reign, King Sennacherib of Assyria marched up against all the fortified cities of Judah and captured them.

NIV ©

In the fourteenth year of King Hezekiah’s reign, Sennacherib king of Assyria attacked all the fortified cities of Judah and captured them.

NASB ©

Now in the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and seized them.

NLT ©

In the fourteenth year of King Hezekiah’s reign, King Sennacherib of Assyria came to attack the fortified cities of Judah and conquered them.

MSG ©

In the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria made war on all the fortress cities of Judah and took them.

BBE ©

And it came about in the fourteenth year of King Hezekiah that Sennacherib, king of Assyria, came up against all the walled towns of Judah and took them.

NRSV ©

In the fourteenth year of King Hezekiah, King Sennacherib of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and captured them.

NKJV ©

Now it came to pass in the fourteenth year of King Hezekiah that Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and took them.

KJV
Now it came to pass in the fourteenth
<0702> <06240>
year
<08141>
of king
<04428>
Hezekiah
<02396>_,
[that] Sennacherib
<05576>
king
<04428>
of Assyria
<0804>
came up
<05927> (8804)
against all the defenced
<01219> (8803)
cities
<05892>
of Judah
<03063>_,
and took
<08610> (8799)
them.
HEBREW
Mvptyw
<08610>
twrubh
<01219>
hdwhy
<03063>
yre
<05892>
lk
<03605>
le
<05921>
rwsa
<0804>
Klm
<04428>
byrxno
<05576>
hle
<05927>
whyqzx
<02396>
Klml
<04428>
hns
<08141>
hrve
<06240>
ebrab
<0702>
yhyw (36:1)
<01961>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
egeneto
<1096>  
V-AMI-3S
tou
<3588>  
T-GSN
tessareskaidekatou
 
A-GSN
etouv
<2094>  
N-GSN
basileuontov
<936>  
V-PAPGS
ezekiou
<1478>  
N-PRI
anebh
<305>  
V-AAI-3S
sennachrim
 
N-PRI
basileuv
<935>  
N-NSM
assuriwn
 
N-GPM
epi
<1909>  
PREP
tav
<3588>  
T-APF
poleiv
<4172>  
N-APF
thv
<3588>  
T-GSF
ioudaiav
<2449>  
N-GSF
tav
<3588>  
T-APF
ocurav
 
A-APF
kai
<2532>  
CONJ
elaben
<2983>  
V-AAI-3S
autav
<846>  
D-APF
NET © [draft] ITL
In the fourteenth
<06240>

<0702>
year
<08141>
of King
<04428>
Hezekiah’s
<02396>
reign, King
<04428>
Sennacherib
<05576>
of Assyria
<0804>
marched up
<05927>
against
<05921>
all
<03605>
the fortified
<01219>
cities
<05892>
of Judah
<03063>
and captured
<08610>
them.
NET © Notes

tn The verb that introduces this verse serves as a discourse particle and is untranslated; see note on “in the future” in 2:2.