Isaiah 33:11

NET ©

You conceive straw, 1  you give birth to chaff; your breath is a fire that destroys you. 2 

NIV ©

You conceive chaff, you give birth to straw; your breath is a fire that consumes you.

NASB ©

"You have conceived chaff, you will give birth to stubble; My breath will consume you like a fire.

NLT ©

You Assyrians will gain nothing by all your efforts. Your own breath will turn to fire and kill you.

MSG ©

There's nothing to you. Pregnant with chaff, you produce straw babies; full of hot air, you self-destruct.

BBE ©

Your designs will be without profit, and their effect will be nothing: you will be burned up by the fire of my breath.

NRSV ©

You conceive chaff, you bring forth stubble; your breath is a fire that will consume you.

NKJV ©

You shall conceive chaff, You shall bring forth stubble; Your breath, as fire, shall devour you.

KJV
Ye shall conceive
<02029> (8799)
chaff
<02842>_,
ye shall bring forth
<03205> (8799)
stubble
<07179>_:
your breath
<07307>_,
[as] fire
<0784>_,
shall devour
<0398> (8799)
you.
HEBREW
Mklkat
<0398>
sa
<0784>
Mkxwr
<07307>
sq
<07179>
wdlt
<03205>
ssx
<02842>
wrht (33:11)
<02029>
LXXM
nun
<3568>  
ADV
oqesye
<3708>  
V-FMI-2P
nun
<3568>  
ADV
aisyhyhsesye
<143>  
V-FMI-2P
mataia
<3152>  
A-NPN
estai
<1510>  
V-FMI-3S
h
<3588>  
T-NSF
iscuv
<2479>  
N-NSF
tou
<3588>  
T-GSN
pneumatov
<4151>  
N-GSN
umwn
<4771>  
P-GP
pur
<4442>  
N-ASN
umav
<4771>  
P-AP
katedetai
<2719>  
V-FMI-3S
NET © [draft] ITL
You conceive
<02029>
straw
<02842>
, you give birth
<03205>
to chaff
<07179>
; your breath
<07307>
is a fire
<0784>
that destroys
<0398>
you.
NET © Notes

1 tn The second person verb and pronominal forms in this verse are plural. The hostile nations are the addressed, as the next verse makes clear.

2 sn The hostile nations’ plans to destroy God’s people will come to nothing; their hostility will end up being self-destructive.