| NET © | When that time comes, 1 sing about a delightful vineyard! 2 |
| NIV © | In that day—"Sing about a fruitful vineyard: |
| NASB © | In that day, "A vineyard of wine, sing of it! |
| NLT © | "In that day we will sing of the pleasant vineyard. |
| MSG © | "At that same time, a fine vineyard will appear. There's something to sing about! |
| BBE © | In that day it will be said, A vine-garden of delight, make a song about it. |
| NRSV © | On that day: A pleasant vineyard, sing about it! |
| NKJV © | In that day sing to her, "A vineyard of red wine! |
| KJV | In that day <03117> sing <06031> (8761) ye unto her, A vineyard <03754> of red wine <02561> (8676) <02531>_. |
| HEBREW | hl <0> wne <06030> dmx <02531> Mrk <03754> awhh <01931> Mwyb (27:2) <03117> |
| LXXM | th <3588> T-DSF hmera <2250> N-DSF ekeinh <1565> D-DSF ampelwn <290> N-NSM kalov <2570> A-NSM epiyumhma N-ASN exarcein V-PAN kat <2596> PREP authv <846> D-GSF |
| NET © [draft] ITL | When that time <03117> comes, sing about a delightful <02531> vineyard !<03754> |
| NET © Notes |
1 tn Heb “in that day” (so KJV). 2 tn Heb “vineyard of delight,” or “vineyard of beauty.” Many medieval |