Isaiah 26:2

NET ©

Open the gates so a righteous nation can enter – one that remains trustworthy.

NIV ©

Open the gates that the righteous nation may enter, the nation that keeps faith.

NASB ©

"Open the gates, that the righteous nation may enter, The one that remains faithful.

NLT ©

Open the gates to all who are righteous; allow the faithful to enter.

MSG ©

Throw wide the gates so good and true people can enter.

BBE ©

Let the doors be open, so that the upright nation which keeps faith may come in.

NRSV ©

Open the gates, so that the righteous nation that keeps faith may enter in.

NKJV ©

Open the gates, That the righteous nation which keeps the truth may enter in.

KJV
Open
<06605> (8798)
ye the gates
<08179>_,
that the righteous
<06662>
nation
<01471>
which keepeth
<08104> (8802)
the truth
<0529>
may enter in
<0935> (8799)_.
{truth: Heb. truths}
HEBREW
Mynma
<0529>
rms
<08104>
qydu
<06662>
ywg
<01471>
abyw
<0935>
Myres
<08179>
wxtp (26:2)
<06605>
LXXM
anoixate
<455>  
V-AAD-2P
pulav
<4439>  
N-APF
eiselyatw
<1525>  
V-AAD-3S
laov
<2992>  
N-NSM
fulasswn
<5442>  
V-PAPNS
dikaiosunhn
<1343>  
N-ASF
kai
<2532>  
CONJ
fulasswn
<5442>  
V-PAPNS
alhyeian
<225>  
N-ASF
NET © [draft] ITL
Open
<06605>
the gates
<08179>
so
<0935>
a righteous
<06662>
nation
<01471>
can enter
<0935>
– one that remains
<08104>
trustworthy
<0529>
.
NET © Notes