| NET © | Without father, without mother, without genealogy, he has neither beginning of days nor end of life but is like the son of God, and he remains a priest for all time. |
| NIV © | Without father or mother, without genealogy, without beginning of days or end of life, like the Son of God he remains a priest for ever. |
| NASB © | Without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God, he remains a priest perpetually. |
| NLT © | There is no record of his father or mother or any of his ancestors––no beginning or end to his life. He remains a priest forever, resembling the Son of God. |
| MSG © | Melchizedek towers out of the past--without record of family ties, no account of beginning or end. In this way he is like the Son of God, one huge priestly presence dominating the landscape always. |
| BBE © | Being without father or mother, or family, having no birth or end to his life, being made like the Son of God, is a priest for ever. |
| NRSV © | Without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but resembling the Son of God, he remains a priest forever. |
| NKJV © | without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God, remains a priest continually. |
| KJV | Without father <540>_, without mother <282>_, without descent <35>_, having <2192> (5723) neither <3383> beginning <746> of days <2250>_, nor <3383> end <5056> of life <2222>_; but <1161> made like <871> (5772) unto the Son <5207> of God <2316>_; abideth <3306> (5719) a priest <2409> continually <1519> <1336>_. {without descent: Gr. without pedigree} |
| GREEK | apatwr <540> A-NSM amhtwr <282> A-NSM agenealoghtov <35> A-NSM mhte <3383> CONJ archn <746> N-ASF hmerwn <2250> N-GPF mhte <3383> CONJ zwhv <2222> N-GSF telov <5056> N-ASN ecwn <2192> (5723) V-PAP-NSM afwmoiwmenov <871> (5772) V-RPP-NSM de <1161> CONJ tw <3588> T-DSM uiw <5207> N-DSM tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM menei <3306> (5719) V-PAI-3S iereuv <2409> N-NSM eiv <1519> PREP to <3588> T-ASN dihnekev <1336> A-ASN |
| NET © [draft] ITL | Without father <540> , without mother <282> , without genealogy <35> , he has <2192> neither <3383> beginning <746> of days <2250> nor <3383> end <5056> of life <2222> but <1161> is like <871> the son <5207> of God <2316> , and he remains <3306> a priest <2409> for <1519> all time .<1336> |
| NET © Notes |