| NET © | On the one hand a former command is set aside 1 because it is weak and useless, 2 |
| NIV © | The former regulation is set aside because it was weak and useless |
| NASB © | For, on the one hand, there is a setting aside of a former commandment because of its weakness and uselessness |
| NLT © | Yes, the old requirement about the priesthood was set aside because it was weak and useless. |
| MSG © | The former way of doing things, a system of commandments that never worked out the way it was supposed to, was set aside; |
| BBE © | So the law which went before is put on one side, because it was feeble and without profit. |
| NRSV © | There is, on the one hand, the abrogation of an earlier commandment because it was weak and ineffectual |
| NKJV © | For on the one hand there is an annulling of the former commandment because of its weakness and unprofitableness, |
| KJV | For <1063> there is <1096> (5736) verily <3303> a disannulling <115> of the commandment <1785> going before <4254> (5723) for <1223> the weakness <772> and <2532> unprofitableness <512> thereof <846>_. |
| GREEK | ayethsiv <115> N-NSF men <3303> PRT gar <1063> CONJ ginetai <1096> (5736) V-PNI-3S proagoushv <4254> (5723) V-PAP-GSF entolhv <1785> N-GSF dia <1223> PREP to <3588> T-ASN authv <846> P-GSF asyenev <772> A-ASN kai <2532> CONJ anwfelev <512> A-ASN |
| NET © [draft] ITL | On the one hand <3303> a former <4254> command <1785> is <1096> set aside <115> because <1223> it <846> is weak <772> and <2532> useless ,<512> |
| NET © Notes |
1 tn Grk “the setting aside of a former command comes to pass.” 2 tn Grk “because of its weakness and uselessness.” |