For God is not unjust so as to forget your work and the love you have demonstrated for his name, in having served and continuing to serve the saints.
God is not unjust; he will not forget your work and the love you have shown him as you have helped his people and continue to help them.
For God is not unjust so as to forget your work and the love which you have shown toward His name, in having ministered and in still ministering to the saints.
For God is not unfair. He will not forget how hard you have worked for him and how you have shown your love to him by caring for other Christians, as you still do.
God doesn't miss anything. He knows perfectly well all the love you've shown him by helping needy Christians, and that you keep at it.
For God is true, and will not put away from him the memory of your work and of your love for his name, in the help which you gave and still give to the saints.
For God is not unjust; he will not overlook your work and the love that you showed for his sake in serving the saints, as you still do.
For God is not unjust to forget your work and labor of love which you have shown toward His name, in that you have ministered to the saints, and do minister.
ye have shewed
<1731> (5668) (5625) <1731> (5669)
in that ye have ministered
to the saints
|NET © [draft] ITL|
so as to forget
you have demonstrated
, in having served
continuing to serve
|NET © Notes|