Hebrews 4:5

NET ©

but to repeat the text cited earlier: 1  “They will never enter my rest!”

NIV ©

And again in the passage above he says, "They shall never enter my rest."

NASB ©

and again in this passage, "THEY SHALL NOT ENTER MY REST."

NLT ©

But in the other passage God said, "They will never enter my place of rest."

MSG ©

but in this other text he says, "They'll never be able to sit down and rest."

BBE ©

And in the same place he says again, They will not come into my rest.

NRSV ©

And again in this place it says, "They shall not enter my rest."

NKJV ©

and again in this place : "They shall not enter My rest."

KJV
And
<2532>
in
<1722>
this
<5129>
[place] again
<3825>_,
If
<1487>
they shall enter
<1525> (5695)
into
<1519>
my
<3450>
rest
<2663>_.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
en
<1722>
PREP
toutw
<5129>
D-DSM
palin
<3825>
ADV
ei
<1487>
COND
eiseleusontai
<1525> (5695)
V-FDI-3P
eiv
<1519>
PREP
thn
<3588>
T-ASF
katapausin
<2663>
N-ASF
mou
<3450>
P-1GS
NET © [draft] ITL
but
<2532>
to repeat
<1722>

<5129>

<3825>
the text cited earlier: “They will
<1525>
never
<1487>
enter
<1525>
my
<3450>
rest
<2663>
!”
NET © Notes

1 tn Grk “and in this again.”