| NET © | But you trample on the sea with your horses, on the surging, raging waters. 1 |
| NIV © | You trampled the sea with your horses, churning the great waters. |
| NASB © | You trampled on the sea with Your horses, On the surge of many waters. |
| NLT © | You trampled the sea with your horses, and the mighty waters piled high. |
| MSG © | You galloped through the Sea on your horses, racing on the crest of the waves. |
| BBE © | The feet of your horses were on the sea, on the mass of great waters. |
| NRSV © | You trampled the sea with your horses, churning the mighty waters. |
| NKJV © | You walked through the sea with Your horses, Through the heap of great waters. |
| KJV | Thou didst walk <01869> (8804) through the sea <03220> with thine horses <05483>_, [through] the heap <02563> of great <07227> waters <04325>_. {heap: or, mud} |
| HEBREW | Mybr <07227> Mym <04325> rmx <02563> Kyowo <05483> Myb <03220> tkrd (3:15) <01869> |
| LXXM | kai <2532> CONJ epebibasav <1913> V-AAI-2S eiv <1519> PREP yalassan <2281> N-ASF touv <3588> T-APM ippouv <2462> N-APM sou <4771> P-GS tarassontav <5015> V-PAPAP udwr <5204> N-ASN polu <4183> A-ASN |
| NET © [draft] ITL | But you trample <01869> on the sea <03220> with your horses <05483> , on the surging <07227> , raging <02563> waters .<04325> |
| NET © Notes |
1 tn Heb “the foaming of the mighty [or “many”] waters.” |