Habakkuk 2:14

NET ©

For recognition of the Lord’s sovereign majesty will fill the earth just as the waters fill up the sea. 1 

NIV ©

For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.

NASB ©

"For the earth will be filled With the knowledge of the glory of the LORD, As the waters cover the sea.

NLT ©

For the time will come when all the earth will be filled, as the waters fill the sea, with an awareness of the glory of the LORD.

MSG ©

Meanwhile the earth fills up with awareness of GOD's glory as the waters cover the sea.

BBE ©

For the earth will be full of the knowledge of the glory of the Lord as the sea is covered by the waters.

NRSV ©

But the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.

NKJV ©

For the earth will be filled With the knowledge of the glory of the LORD, As the waters cover the sea.

KJV
For the earth
<0776>
shall be filled
<04390> (8735)
with the knowledge
<03045> (8800)
of the glory
<03519>
of the LORD
<03068>_,
as the waters
<04325>
cover
<03680> (8762)
the sea
<03220>_.
{with...: or, by knowing the glory}
HEBREW
o
My
<03220>
le
<05921>
woky
<03680>
Mymk
<04325>
hwhy
<03068>
dwbk
<03519>
ta
<0853>
tedl
<03045>
Urah
<0776>
almt
<04390>
yk (2:14)
<03588>
LXXM
oti
<3754>  
CONJ
plhsyhsetai
 
V-FPI-3S
h
<3588>  
T-NSF
gh
<1065>  
N-NSF
tou
<3588>  
T-GSN
gnwnai
<1097>  
V-AAN
thn
<3588>  
T-ASF
doxan
<1391>  
N-ASF
kuriou
<2962>  
N-GSM
wv
<3739>  
CONJ
udwr
<5204>  
N-NSN
katakaluqei
<2619>  
V-FAI-3S
autouv
<846>  
D-APM
NET © [draft] ITL
For
<03588>
recognition
<03045>
of the Lord’s
<03068>
sovereign majesty
<03519>
will fill
<04390>
the earth
<0776>
just as the waters
<04325>
fill up
<03680>
the sea
<03220>
.
NET © Notes

1 tn Heb “for the earth will be filled with the knowledge of the glory of the Lord, just as the waters cover over the sea.”