| NET © | It is the cave in the field of Machpelah, near Mamre in the land of Canaan, which Abraham bought for a burial plot from Ephron the Hittite. |
| NIV © | the cave in the field of Machpelah, near Mamre in Canaan, which Abraham bought as a burial place from Ephron the Hittite, along with the field. |
| NASB © | in the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought along with the field from Ephron the Hittite for a burial site. |
| NLT © | This is the cave in the field of Machpelah, near Mamre in Canaan, which Abraham bought from Ephron the Hittite for a permanent burial place. |
| MSG © | the cave in the field of Machpelah facing Mamre in the land of Canaan, the field Abraham bought from Ephron the Hittite for a burial plot. |
| BBE © | In the rock in the field of Machpelah, near Mamre in the land of Canaan, which Abraham got from Ephron the Hittite, to be his resting-place. |
| NRSV © | in the cave in the field at Machpelah, near Mamre, in the land of Canaan, in the field that Abraham bought from Ephron the Hittite as a burial site. |
| NKJV © | "in the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre in the land of Canaan, which Abraham bought with the field of Ephron the Hittite as a possession for a burial place. |
| KJV | In the cave <04631> that [is] in the field <07704> of Machpelah <04375>_, which [is] before <06440> Mamre <04471>_, in the land <0776> of Canaan <03667>_, which Abraham <085> bought <07069> (8804) with the field <07704> of Ephron <06085> the Hittite <02850> for a possession <0272> of a buryingplace <06913>_. |
| HEBREW | rbq <06913> tzxal <0272> ytxh <02850> Nrpe <06085> tam <0853> hdvh <07704> ta <0853> Mhrba <085> hnq <07069> rsa <0834> Nenk <03667> Urab <0776> armm <04471> ynp <06440> le <05921> rsa <0834> hlpkmh <04375> hdvb <07704> rsa <0834> hremb (49:30) <04631> |
| LXXM | en <1722> PREP tw <3588> T-DSN sphlaiw <4693> N-DSN tw <3588> T-DSN diplw <1362> A-DSN tw <3588> T-DSN apenanti PREP mambrh N-PRI en <1722> PREP th <3588> T-DSF gh <1065> N-DSF canaan <5477> N-PRI o <3739> R-ASN ekthsato <2932> V-AMI-3S abraam <11> N-PRI to <3588> T-ASN sphlaion <4693> N-ASN para <3844> PREP efrwn N-PRI tou <3588> T-GSM cettaiou N-GSM en <1722> PREP kthsei N-DSF mnhmeiou <3419> N-GSN |
| NET © [draft] ITL | It is the cave <04631> in the field <07704> of Machpelah <04375> , near <06440> Mamre <04471> in the land <0776> of Canaan <03667> , which <0834> Abraham <085> bought <07069> for a burial <06913> plot <0272> from Ephron <06085> the Hittite .<02850> |
| NET © Notes |