Genesis 39:11

NET ©

One day he went into the house to do his work when none of the household servants were there in the house.

NIV ©

One day he went into the house to attend to his duties, and none of the household servants was inside.

NASB ©

Now it happened one day that he went into the house to do his work, and none of the men of the household was there inside.

NLT ©

One day, however, no one else was around when he was doing his work inside the house.

MSG ©

On one of these days he came to the house to do his work and none of the household servants happened to be there.

BBE ©

Now one day he went into the house to do his work; and not one of the men of the house was inside.

NRSV ©

One day, however, when he went into the house to do his work, and while no one else was in the house,

NKJV ©

But it happened about this time, when Joseph went into the house to do his work, and none of the men of the house was inside,

KJV
And it came to pass about this time
<03117>_,
that [Joseph] went
<0935> (8799)
into the house
<01004>
to do
<06213> (8800)
his business
<04399>_;
and [there was] none of the men
<0376> <0582>
of the house
<01004>
there within.
HEBREW
tybb
<01004>
Ms
<08033>
tybh
<01004>
ysnam
<0376>
sya
<0376>
Nyaw
<0369>
wtkalm
<04399>
twvel
<06213>
htybh
<01004>
abyw
<0935>
hzh
<02088>
Mwyhk
<03117>
yhyw (39:11)
<01961>
LXXM
egeneto
<1096>  
V-AMI-3S
de
<1161>  
PRT
toiauth
<5108>  
A-NSF
tiv
<5100>  
I-NSF
hmera
<2250>  
N-NSF
eishlyen
<1525>  
V-AAI-3S
iwshf
<2501>  
N-PRI
eiv
<1519>  
PREP
thn
<3588>  
T-ASF
oikian
<3614>  
N-ASF
poiein
<4160>  
V-PAN
ta
<3588>  
T-APN
erga
<2041>  
N-APN
autou
<846>  
D-GSM
kai
<2532>  
CONJ
ouyeiv
<3762>  
A-NSM
hn
<1510>  
V-IAI-3S
twn
<3588>  
T-GPM
en
<1722>  
PREP
th
<3588>  
T-DSF
oikia
<3614>  
N-DSF
esw
<2080>  
ADV
NET © [draft] ITL
One
<02088>
day
<03117>
he went
<0935>
into the house
<01004>
to do
<06213>
his work
<04399>
when
<0376>
none
<0369>
of the household
<01004>
servants were there
<08033>
in the house
<01004>
.
NET © Notes

tn Heb “and it was about this day.”

tn Heb “the men of the house.”