Genesis 32:21

NET ©

So the gifts were sent on ahead of him 1  while he spent that night in the camp. 2 

NIV ©

So Jacob’s gifts went on ahead of him, but he himself spent the night in the camp.

NASB ©

So the present passed on before him, while he himself spent that night in the camp.

NLT ©

So the presents were sent on ahead, and Jacob spent that night in the camp.

MSG ©

So his gifts went before him while he settled down for the night in the camp.

BBE ©

So the servants with the offerings went on in front, and he himself took his rest that night in the tents with his people.

NRSV ©

So the present passed on ahead of him; and he himself spent that night in the camp.

NKJV ©

So the present went on over before him, but he himself lodged that night in the camp.

KJV
So went
<05674> (0)
the present
<04503>
over
<05674> (8799)
before him
<06440>_:
and himself lodged
<03885> (8804)
that night
<03915>
in the company
<04264>_.
HEBREW
hnxmb
<04264>
awhh
<01931>
hlylb
<03915>
Nl
<03885>
awhw
<01931>
wynp
<06440>
le
<05921>
hxnmh
<04503>
rbetw
<05674>
(32:21)
<32:22>
LXXM
(32:22) kai
<2532>  
CONJ
pareporeuonto
<3899>  
V-IMI-3P
ta
<3588>  
T-APN
dwra
<1435>  
N-APN
kata
<2596>  
PREP
proswpon
<4383>  
N-ASN
autou
<846>  
D-GSM
autov
<846>  
D-NSM
de
<1161>  
PRT
ekoimhyh
<2837>  
V-API-3S
thn
<3588>  
T-ASF
nukta
<3571>  
N-ASF
ekeinhn
<1565>  
D-ASF
en
<1722>  
PREP
th
<3588>  
T-DSF
parembolh
 
N-DSF
NET © [draft] ITL
So
<05674>
the gifts
<04503>
were sent on
<05921>
ahead
<06440>
of him while
<01931>
he spent
<03885>
that night
<03915>
in the camp
<04264>
.
NET © Notes

1 tn Heb “and the gift passed over upon his face.”

2 tn The disjunctive clause is circumstantial/temporal.