Genesis 3:21

NET ©

The Lord God made garments from skin 1  for Adam and his wife, and clothed them.

NIV ©

The LORD God made garments of skin for Adam and his wife and clothed them.

NASB ©

The LORD God made garments of skin for Adam and his wife, and clothed them.

NLT ©

And the LORD God made clothing from animal skins for Adam and his wife.

MSG ©

GOD made leather clothing for Adam and his wife and dressed them.

BBE ©

And the Lord God made for Adam and for his wife coats of skins for their clothing.

NRSV ©

And the LORD God made garments of skins for the man and for his wife, and clothed them.

NKJV ©

Also for Adam and his wife the LORD God made tunics of skin, and clothed them.

KJV
Unto Adam
<0120>
also and to his wife
<0802>
did the LORD
<03068>
God
<0430>
make
<06213> (8799)
coats
<03801>
of skins
<05785>_,
and clothed them
<03847> (8686)_.
HEBREW
P
Msblyw
<03847>
rwe
<05785>
twntk
<03801>
wtsalw
<0802>
Mdal
<0120>
Myhla
<0430>
hwhy
<03068>
veyw (3:21)
<06213>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
epoihsen
<4160>  
V-AAI-3S
kuriov
<2962>  
N-NSM
o
<3588>  
T-NSM
yeov
<2316>  
N-NSM
tw
<3588>  
T-DSM
adam
<76>  
N-PRI
kai
<2532>  
CONJ
th
<3588>  
T-DSF
gunaiki
<1135>  
N-DSF
autou
<846>  
D-GSM
citwnav
<5509>  
N-APM
dermatinouv
<1193>  
A-APM
kai
<2532>  
CONJ
enedusen
<1746>  
V-AAI-3S
autouv
<846>  
D-APM
NET © [draft] ITL
The Lord
<03068>
God
<0430>
made
<06213>
garments
<03801>
from skin
<05785>
for Adam
<0120>
and his wife
<0802>
, and clothed
<03847>
them.
NET © Notes

1 sn The Lord God made garments from skin. The text gives no indication of how this was done, or how they came by the skins. Earlier in the narrative (v. 7) the attempt of the man and the woman to cover their nakedness with leaves expressed their sense of alienation from each other and from God. By giving them more substantial coverings, God indicates this alienation is greater than they realize. This divine action is also ominous; God is preparing them for the more hostile environment in which they will soon be living (v. 23). At the same time, there is a positive side to the story in that God makes provision for the man’s and woman’s condition.