Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 14:8

Context
NET ©

Then the king of Sodom, the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar) went out and prepared for battle. In the Valley of Siddim they met 1 

NIV ©

Then the king of Sodom, the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim and the king of Bela (that is, Zoar) marched out and drew up their battle lines in the Valley of Siddim

NASB ©

And the king of Sodom and the king of Gomorrah and the king of Admah and the king of Zeboiim and the king of Bela (that is, Zoar) came out; and they arrayed for battle against them in the valley of Siddim,

NLT ©

But now the army of the kings of Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim, and Bela (now called Zoar) prepared for battle in the valley of the Dead Sea

MSG ©

That's when the king of Sodom marched out with the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim, and the king of Bela, that is, Zoar. They drew up in battle formation against their enemies in the Valley of Siddim--

BBE ©

And the king of Sodom with the king of Gomorrah and the king of Admah and the king of Zeboiim and the king of Bela (that is Zoar), went out, and put their forces in position in the valley of Siddim,

NRSV ©

Then the king of Sodom, the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar) went out, and they joined battle in the Valley of Siddim

NKJV ©

And the king of Sodom, the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim, and the king of Bela (that is , Zoar) went out and joined together in battle in the Valley of Siddim

KJV
And there went out
<03318> (8799)
the king
<04428>
of Sodom
<05467>_,
and the king
<04428>
of Gomorrah
<06017>_,
and the king
<04428>
of Admah
<0126>_,
and the king
<04428>
of Zeboiim
<06636>_,
and the king
<04428>
of Bela
<01106>
(the same
<01931>
[is] Zoar
<06820>;)
and they joined
<06186> (8799)
battle
<04421>
with them in the vale
<06010>
of Siddim
<07708>_;
NASB ©
And the king
<04428>
of Sodom
<05467>
and the king
<04428>
of Gomorrah
<06017>
and the king
<04428>
of Admah
<0126>
and the king
<04428>
of Zeboiim
<06636>
and the king
<04428>
of Bela
<01106>
(that is, Zoar
<06820>
) came
<03318>
out; and they arrayed
<06186>
for battle
<04421>
against
<0854>
them in the valley
<06010>
of Siddim
<07708>
,
HEBREW
Mydvh
<07708>
qmeb
<06010>
hmxlm
<04421>
Mta
<0854>
wkreyw
<06186>
reu
<06820>
awh
<01931>
elb
<01106>
Klmw
<04428>
*Mywbu {Myybu}
<06636>
Klmw
<04428>
hmda
<0126>
Klmw
<04428>
hrme
<06017>
Klmw
<04428>
Mdo
<05467>
Klm
<04428>
auyw (14:8)
<03318>
LXXM
exhlyen
<1831> 
V-AAI-3S
de
<1161> 
PRT
basileuv
<935> 
N-NSM
sodomwn
<4670> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
basileuv
<935> 
N-NSM
gomorrav {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
basileuv
<935> 
N-NSM
adama {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
basileuv
<935> 
N-NSM
sebwim {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
basileuv
<935> 
N-NSM
balak
<904> 
N-PRI
auth
<3778> 
D-NSF
estin
<1510> 
V-PAI-3S
shgwr {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
paretaxanto {V-AMI-3P} autoiv
<846> 
D-DPM
eiv
<1519> 
PREP
polemon
<4171> 
N-ASM
en
<1722> 
PREP
th
<3588> 
T-DSF
koiladi {N-DSF} th
<3588> 
T-DSF
alukh
<252> 
A-DSF
NET © [draft] ITL
Then
<03318>
the king
<04428>
of Sodom
<05467>
, the king
<04428>
of Gomorrah
<06017>
, the king
<04428>
of Admah
<0126>
, the king
<04428>
of Zeboiim
<06636>
, and the king
<04428>
of Bela
<01106>
(that is
<01931>
, Zoar
<06820>
) went out and prepared
<06186>
for battle
<04421>
. In the Valley
<06010>
of Siddim
<07708>
they met
NET ©

Then the king of Sodom, the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar) went out and prepared for battle. In the Valley of Siddim they met 1 

NET © Notes

1 tn Heb “against.”

Display Bible



Universal Search :

NET Only Exact Search
Study Dictionary
Study Maps System
Arts
Word Study
Sermon Illustrations
Daily Bible Reading
iPhone/Mobile NET Bible
TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org