Galatians 5:6

NET ©

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision carries any weight – the only thing that matters is faith working through love. 1 

NIV ©

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. The only thing that counts is faith expressing itself through love.

NASB ©

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision means anything, but faith working through love.

NLT ©

For when we place our faith in Christ Jesus, it makes no difference to God whether we are circumcised or not circumcised. What is important is faith expressing itself in love.

MSG ©

For in Christ, neither our most conscientious religion nor disregard of religion amounts to anything. What matters is something far more interior: faith expressed in love.

BBE ©

Because in Christ Jesus, having circumcision or not having circumcision are equally of no profit; but only faith working through love.

NRSV ©

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision counts for anything; the only thing that counts is faith working through love.

NKJV ©

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision avails anything, but faith working through love.

KJV
For
<1063>
in
<1722>
Jesus
<2424>
Christ
<5547>
neither
<3777>
circumcision
<4061>
availeth
<2480> (5719)
any thing
<5100>_,
nor
<3777>
uncircumcision
<203>_;
but
<235>
faith
<4102>
which worketh
<1754> (5734)
by
<1223>
love
<26>_.
GREEK
en
<1722>
PREP
gar
<1063>
CONJ
cristw
<5547>
N-DSM
[ihsou]
<2424>
N-DSM
oute
<3777>
CONJ
peritomh
<4061>
N-NSF
ti
<5100>
X-ASN
iscuei
<2480> (5719)
V-PAI-3S
oute
<3777>
CONJ
akrobustia
<203>
N-NSF
alla
<235>
CONJ
pistiv
<4102>
N-NSF
di
<1223>
PREP
agaphv
<26>
N-GSF
energoumenh
<1754> (5734)
V-PMP-NSF
NET © [draft] ITL
For
<1063>
in
<1722>
Christ
<5547>
Jesus
<2424>
neither
<3777>
circumcision
<4061>
nor
<3777>
uncircumcision
<203>
carries
<2480>
any
<5100>
weight– the only thing that matters is
<1754>
faith
<4102>
working
<1754>
through
<1223>
love
<26>
.
NET © Notes

1 tn Grk “but faith working through love.”