| NET © | They 1 searched for their records in the genealogical materials, but did not find them. 2 They were therefore excluded 3 from the priesthood. |
| NIV © | These searched for their family records, but they could not find them and so were excluded from the priesthood as unclean. |
| NASB © | These searched among their ancestral registration, but they could not be located; therefore they were considered unclean and excluded from the priesthood. |
| NLT © | But they had lost their genealogical records, so they were not allowed to serve as priests. |
| MSG © | They had thoroughly searched for their family records but couldn't find them. And so they were barred from priestly work as ritually unclean. |
| BBE © | They made search for their record among the lists of families, but their names were nowhere to be seen; so they were looked on as unclean and no longer priests. |
| NRSV © | These looked for their entries in the genealogical records, but they were not found there, and so they were excluded from the priesthood as unclean; |
| NKJV © | These sought their listing among those who were registered by genealogy, but they were not found; therefore they were excluded from the priesthood as defiled. |
| KJV | These sought <01245> (8765) their register <03791> [among] those that were reckoned by genealogy <03187> (8693)_, but they were not found <04672> (8738)_: therefore were they, as polluted <01351> (8792)_, put from the priesthood <03550>_. {were they...: Heb. they were polluted from the priesthood} |
| HEBREW | hnhkh <03550> Nm <04480> wlagyw <01351> waumn <04672> alw <03808> Myvxytmh <03187> Mbtk <03791> wsqb <01245> hla (2:62) <0428> |
| LXXM | outoi <3778> D-NPM ezhthsan <2212> V-AAI-3P grafhn <1124> N-ASF autwn <846> D-GPM oi <3588> T-NPM meywesim N-PRI kai <2532> CONJ ouc <3364> ADV eureyhsan <2147> V-API-3P kai <2532> CONJ hgcisteuyhsan V-API-3P apo <575> PREP thv <3588> T-GSF ierateiav <2405> N-GSF |
| NET © [draft] ITL | They <0428> searched <01245> for their records <03791> in the genealogical materials <03187> , but did not <03808> find <04672> them. They were therefore excluded <01351> from <04480> the priesthood .<03550> |
| NET © Notes |
1 tn Heb “these.” 2 tn Heb “their records were searched for in the genealogical materials, but were not found.” This passive construction has been translated as active for stylistic reasons. 3 tn Heb “they were desecrated.” |