They will wear sackcloth, terror will cover them; shame will be on all their faces, and all of their heads will be shaved bald. 1
They will put on sackcloth and be clothed with terror. Their faces will be covered with shame and their heads will be shaved.
‘They will gird themselves with sackcloth and shuddering will overwhelm them; and shame will be on all faces and baldness on all their heads.
They will dress themselves in sackcloth; horror and shame will cover them. They will shave their heads in sorrow and remorse.
They dress in rough burlap--sorry scarecrows, Shifty and shamefaced, with their heads shaved bald.
And they will put haircloth round them, and deep fear will be covering them; and shame will be on all faces, and the hair gone from all their heads.
They shall put on sackcloth, horror shall cover them. Shame shall be on all faces, baldness on all their heads.
They will also be girded with sackcloth; Horror will cover them; Shame will be on every face, Baldness on all their heads.
They shall also gird
[themselves] with sackcloth
them; and shame
[shall be] upon all faces
upon all their heads
|NET © [draft] ITL|
They will wear sackcloth
will be on all
, and all
of their heads
will be shavedbald.
|NET © Notes||
1 tn Heb “baldness will be on their heads.”