Ezekiel 45:7

NET ©

“‘For the prince there will be land on both sides of the holy allotment and the allotted city, alongside the holy allotment and the allotted city, on the west side and on the east side; it will be comparable in length to one of the portions, from the west border to the east border

NIV ©

"‘The prince will have the land bordering each side of the area formed by the sacred district and the property of the city. It will extend westward from the west side and eastward from the east side, running lengthwise from the western to the eastern border parallel to one of the tribal portions.

NASB ©

"The prince shall have land on either side of the holy allotment and the property of the city, adjacent to the holy allotment and the property of the city, on the west side toward the west and on the east side toward the east, and in length comparable to one of the portions, from the west border to the east border.

NLT ©

"Two special sections of land will be set apart for the prince. One section will share a border with the east side of the sacred lands and city, and the second section will share a border on the west side. Then the far eastern and western borders of the prince’s lands will line up with the eastern and western boundaries of the tribal areas.

MSG ©

"The prince gets the land abutting the seven-mile east and west borders of the central sacred square, extending eastward toward the Jordan and westward toward the Mediterranean.

BBE ©

And for the ruler there is to be a part on one side and on the other side of the holy offering and of the property of the town, in front of the holy offering and in front of the property of the town on the west of it and on the east: measured in the same line as one of the parts of the land, from its limit on the west to its limit on the east of the land.

NRSV ©

And to the prince shall belong the land on both sides of the holy district and the holding of the city, alongside the holy district and the holding of the city, on the west and on the east, corresponding in length to one of the tribal portions, and extending from the western to the eastern boundary

NKJV ©

"The prince shall have a section on one side and the other of the holy district and the city’s property; and bordering on the holy district and the city’s property, extending westward on the west side and eastward on the east side, the length shall be side by side with one of the tribal portions, from the west border to the east border.

KJV
And a [portion shall be] for the prince
<05387>
on the one side and on the other side of the oblation
<08641>
of the holy
<06944>
[portion], and of the possession
<0272>
of the city
<05892>_,
before
<06440>
the oblation
<08641>
of the holy
<06944>
[portion], and before
<06440>
the possession
<0272>
of the city
<05892>_,
from the west
<03220>
side
<06285>
westward
<03220>_,
and from the east
<06924>
side
<06285>
eastward
<06921>_:
and the length
<0753>
[shall be] over against
<05980>
one
<0259>
of the portions
<02506>_,
from the west
<03220>
border
<01366>
unto the east
<06921>
border
<01366>_.
HEBREW
hmydq
<06921>
lwbg
<01366>
la
<0413>
My
<03220>
lwbgm
<01366>
Myqlxh
<02506>
dxa
<0259>
twmel
<05980>
Kraw
<0753>
hmydq
<06921>
hmdq
<06924>
tapmw
<06285>
hmy
<03220>
My
<03220>
tapm
<06285>
ryeh
<05892>
tzxa
<0272>
ynp
<06440>
law
<0413>
sdqh
<06944>
tmwrt
<08641>
ynp
<06440>
la
<0413>
ryeh
<05892>
tzxalw
<0272>
sdqh
<06944>
tmwrtl
<08641>
hzmw
<02088>
hzm
<02088>
ayvnlw (45:7)
<05387>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
tw
<3588>  
T-DSM
hgoumenw
<2233>  
V-PMPDS
ek
<1537>  
PREP
toutou
<3778>  
D-GSM
kai
<2532>  
CONJ
apo
<575>  
PREP
toutou
<3778>  
D-GSM
eiv
<1519>  
PREP
tav
<3588>  
T-APF
aparcav
 
N-APF
twn
<3588>  
T-GPN
agiwn
<40>  
A-GPN
eiv
<1519>  
PREP
katascesin
<2697>  
N-ASF
thv
<3588>  
T-GSF
polewv
<4172>  
N-GSF
kata
<2596>  
PREP
proswpon
<4383>  
N-ASN
twn
<3588>  
T-GPF
aparcwn
 
N-GPF
twn
<3588>  
T-GPN
agiwn
<40>  
A-GPN
kai
<2532>  
CONJ
kata
<2596>  
PREP
proswpon
<4383>  
N-ASN
thv
<3588>  
T-GSF
katascesewv
<2697>  
N-GSF
thv
<3588>  
T-GSF
polewv
<4172>  
N-GSF
ta
<3588>  
T-APN
prov
<4314>  
PREP
yalassan
<2281>  
N-ASF
kai
<2532>  
CONJ
apo
<575>  
PREP
twn
<3588>  
T-GPN
prov
<4314>  
PREP
yalassan
<2281>  
N-ASF
prov
<4314>  
PREP
anatolav
<395>  
N-APF
kai
<2532>  
CONJ
to
<3588>  
T-ASN
mhkov
<3372>  
N-ASN
wv
<3739>  
CONJ
mia
<1519>  
A-NSF
twn
<3588>  
T-GPF
meridwn
<3310>  
N-GPF
apo
<575>  
PREP
twn
<3588>  
T-GPN
oriwn
<3725>  
N-GPN
twn
<3588>  
T-GPN
prov
<4314>  
PREP
yalassan
<2281>  
N-ASF
kai
<2532>  
CONJ
to
<3588>  
T-ASN
mhkov
<3372>  
N-ASN
epi
<1909>  
PREP
ta
<3588>  
T-APN
oria
<3725>  
N-APN
ta
<3588>  
T-APN
prov
<4314>  
PREP
anatolav
<395>  
N-APF
thv
<3588>  
T-GSF
ghv
<1065>  
N-GSF
NET © [draft] ITL
“‘For the prince
<05387>
there will be land
<02088>
on both sides
<02088>

<02088>
of the holy
<06944>
allotment
<08641>
and the allotted
<0272>
city
<05892>
, alongside
<06440>
the holy
<06944>
allotment
<08641>
and the allotted
<0272>
city
<05892>
, on
<06285>
the west
<03220>

<03220>
side
<06285>
and on
<06924>
the east
<06921>
side
<06285>
; it will be comparable
<05980>
in length
<0753>
to one
<0259>
of the portions
<02506>
, from
<01366>
the west
<03220>
border
<01366>
to
<0413>
the east
<06921>
border
<01366>
NET © Notes