| NET © | The dry and liquid measures will be the same, the bath will contain a tenth of a homer, 1 and the ephah a tenth of a homer; the homer will be the standard measure. |
| NIV © | The ephah and the bath are to be the same size, the bath containing a tenth of a homer and the ephah a tenth of a homer; the homer is to be the standard measure for both. |
| NASB © | "The ephah and the bath shall be the same quantity, so that the bath will contain a tenth of a homer and the ephah a tenth of a homer; their standard shall be according to the homer. |
| NLT © | The homer will be your standard unit for measuring volume. The ephah and the bath will each measure one–tenth of a homer. |
| MSG © | Every pound must have sixteen ounces. Every gallon must measure four quarts. The ounce is the basic measure for both. |
| BBE © | The ephah and the bath are to be of the same measure, so that the bath is equal to a tenth of a homer, and the ephah to a tenth of a homer: the unit of measure is to be a homer. |
| NRSV © | The ephah and the bath shall be of the same measure, the bath containing one-tenth of a homer, and the ephah one-tenth of a homer; the homer shall be the standard measure. |
| NKJV © | "The ephah and the bath shall be of the same measure, so that the bath contains one–tenth of a homer, and the ephah one–tenth of a homer; their measure shall be according to the homer. |
| KJV | The ephah <0374> and the bath <01324> shall be of one <0259> measure <08506>_, that the bath <01324> may contain <05375> (8800) the tenth part <04643> of an homer <02563>_, and the ephah <0374> the tenth part <06224> of an homer <02563>_: the measure <04971> thereof shall be after the homer <02563>_. |
| HEBREW | wtnktm <04971> hyhy <01961> rmxh <02563> la <0413> hpyah <0374> rmxh <02563> tryvew <06224> tbh <01324> rmxh <02563> rvem <04643> tavl <05375> hyhy <01961> dxa <0259> Nkt <08506> tbhw <01324> hpyah (45:11) <0374> |
| LXXM | to <3588> T-NSN metron <3358> N-NSN kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF coinix <5518> N-NSF omoiwv <3664> ADV mia <1519> A-NSF estai <1510> V-FMI-3S tou <3588> T-GSN lambanein <2983> V-PAN to <3588> T-ASN dekaton <1182> A-ASN tou <3588> T-GSN gomor N-PRI h <3588> T-NSF coinix <5518> N-NSF kai <2532> CONJ to <3588> T-ASN dekaton <1182> A-ASN tou <3588> T-GSN gomor N-PRI to <3588> T-ASN metron <3358> N-ASN prov <4314> PREP to <3588> T-ASN gomor N-PRI estai <1510> V-FMI-3S ison <2470> A-NSN |
| NET © [draft] ITL | The dry <0374> and liquid <01324> measures <08506> will be <01961> the same <0259> , the bath <01324> will contain <05375> a tenth <04643> of a homer <02563> , and the ephah <0374> a tenth <06224> of a homer <02563> ; the homer <02563> will be <01961> the standard measure .<04971> |
| NET © Notes |
1 sn The homer was about 5 bushels as a dry measure and 55 gallons as a liquid measure. |