| NET © | to the space above the entrance, to the inner room, and on the outside, and on all the walls in the inner room and outside, by measurement. 1 |
| NIV © | In the space above the outside of the entrance to the inner sanctuary and on the walls at regular intervals all round the inner and outer sanctuary |
| NASB © | over the entrance, and to the inner house, and on the outside, and on all the wall all around inside and outside, by measurement. |
| NLT © | The space above the door leading into the Most Holy Place was also paneled. |
| MSG © | Above the outside entrance to the inner Sanctuary and on the walls at regular intervals all around the inner Sanctuary and the main Sanctuary, |
| BBE © | And there was a roof over the doorway and as far as the inner house, and to the outside and on the wall all round, inside and outside. |
| NRSV © | to the space above the door, even to the inner room, and on the outside. And on all the walls all around in the inner room and the nave there was a pattern. |
| NKJV © | from the space above the door, even to the inner room, as well as outside, and on every wall all around, inside and outside, by measure. |
| KJV | To that above the door <06607>_, even unto the inner <06442> house <01004>_, and without <02351>_, and by all the wall <07023> round about <05439> within <06442> and without <02435>_, by measure <04060>_. {measure: Heb. measures} |
| HEBREW | twdm <04060> Nwuyxbw <02435> ymynpb <06442> bybo <05439> bybo <05439> ryqh <07023> lk <03605> law <0413> Uwxlw <02351> ymynph <06442> tybh <01004> dew <05704> xtph <06607> lem <05921> le (41:17) <05921> |
| LXXM | kai <2532> CONJ ewv <2193> PREP plhsion <4139> ADV thv <3588> T-GSF eswterav <2082> A-GSF kai <2532> CONJ ewv <2193> PREP thv <3588> T-GSF exwterav <1857> A-GSF kai <2532> CONJ ef <1909> PREP olon <3650> A-ASM ton <3588> T-ASM toicon <5109> N-ASM kuklw N-DSM en <1722> PREP tw <3588> T-DSM eswyen <2081> ADV kai <2532> CONJ en <1722> PREP tw <3588> T-DSM exwyen <1855> ADV |
| NET © [draft] ITL | to the space above <05921> <05921> the entrance <06607> , to <05704> the inner <06442> room <01004> , and on the outside <02351> , and on <0413> all <03605> the walls <07023> in the inner <06442> room and outside <02435> , by measurement .<04060> |
| NET © Notes |
1 tc The LXX does not have the word “by measurements.” The word may be a technical term referring to carpentry technique, the exact meaning of which is unclear. |