| NET © | I will knock your bow out of your left hand and make your arrows fall from your right hand. |
| NIV © | Then I will strike your bow from your left hand and make your arrows drop from your right hand. |
| NASB © | "I will strike your bow from your left hand and dash down your arrows from your right hand. |
| NLT © | I will knock your weapons from your hands and leave you helpless. |
| MSG © | Then I'll knock your bow out of your left hand and your arrows from your right hand. |
| BBE © | And with a blow I will send your bow out of your left hand and your arrows falling from your right hand. |
| NRSV © | I will strike your bow from your left hand, and will make your arrows drop out of your right hand. |
| NKJV © | "Then I will knock the bow out of your left hand, and cause the arrows to fall out of your right hand. |
| KJV | And I will smite <05221> (8689) thy bow <07198> out of thy left <08040> hand <03027>_, and will cause thine arrows <02671> to fall <05307> (8686) out of thy right <03225> hand <03027>_. |
| HEBREW | lypa <05307> Knymy <03225> dym <03027> Kyuxw <02671> Klwamv <08040> dym <03027> Ktsq <07198> ytykhw (39:3) <05221> |
| LXXM | kai <2532> CONJ apolw V-FAI-1S to <3588> T-ASN toxon <5115> N-ASN sou <4771> P-GS apo <575> PREP thv <3588> T-GSF ceirov <5495> N-GSF sou <4771> P-GS thv <3588> T-GSF aristerav <710> A-GSF kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN toxeumata N-APN sou <4771> P-GS apo <575> PREP thv <3588> T-GSF ceirov <5495> N-GSF sou <4771> P-GS thv <3588> T-GSF dexiav <1188> A-GSF kai <2532> CONJ katabalw <2598> V-FAI-1S se <4771> P-AS |
| NET © [draft] ITL | I will knock <05221> your bow <07198> out of your left hand <08040> hand <03027> and make your arrows <02671> fall <05307> from your right hand <03225> . hand .<03027> |
| NET © Notes |