| NET © | and the sound of the living beings’ wings brushing against each other, and the sound of the wheels alongside them, a great rumbling sound. |
| NIV © | the sound of the wings of the living creatures brushing against each other and the sound of the wheels beside them, a loud rumbling sound. |
| NASB © | And I heard the sound of the wings of the living beings touching one another and the sound of the wheels beside them, even a great rumbling sound. |
| NLT © | It was the sound of the wings of the living beings as they brushed against each other and the rumbling of their wheels beneath them. |
| MSG © | --the wings of the living creatures beating against each other, the whirling wheels, the rumble of a great earthquake. |
| BBE © | And there was the sound of the wings of the living beings touching one another, and the sound of the wheels at their side, the sound of a great rushing. |
| NRSV © | it was the sound of the wings of the living creatures brushing against one another, and the sound of the wheels beside them, that sounded like a loud rumbling. |
| NKJV © | I also heard the noise of the wings of the living creatures that touched one another, and the noise of the wheels beside them, and a great thunderous noise. |
| KJV | [I heard] also the noise <06963> of the wings <03671> of the living creatures <02416> that touched <05401> (8688) one <0802> another <0269>_, and the noise <06963> of the wheels <0212> over against <05980> them, and a noise <06963> of a great <01419> rushing <07494>_. {touched: Heb. kissed} |
| HEBREW | lwdg <01419> ser <07494> lwqw <06963> Mtmel <05980> Mynpwah <0212> lwqw <06963> htwxa <0269> la <0413> hsa <0802> twqysm <05401> twyxh <02416> ypnk <03671> lwqw (3:13) <06963> |
| LXXM | kai <2532> CONJ eidon <3708> V-AAI-1S fwnhn <5456> N-ASF pterugwn <4420> N-GPF twn <3588> T-GPN zwwn <2226> N-GPN pterussomenwn V-PMPGP etera <2087> A-NSF prov <4314> PREP thn <3588> T-ASF eteran <2087> A-ASF kai <2532> CONJ fwnh <5456> N-NSF twn <3588> T-GPM trocwn <5164> N-GPM ecomenh <2192> V-PMPNS autwn <846> D-GPN kai <2532> CONJ fwnh <5456> N-NSF tou <3588> T-GSM seismou <4578> N-GSM |
| NET © [draft] ITL | and the sound <06963> of the living <02416> beings’ wings <03671> brushing <05401> against <0413> each <0802> other <0269> , and the sound <06963> of the wheels <0212> alongside <05980> them, a great <01419> rumbling <07494> sound .<06963> |
| NET © Notes |