They engaged in prostitution in Egypt; in their youth they engaged in prostitution. Their breasts were squeezed there; lovers 1 fondled their virgin nipples there.
They became prostitutes in Egypt, engaging in prostitution from their youth. In that land their breasts were fondled and their virgin bosoms caressed.
and they played the harlot in Egypt. They played the harlot in their youth; there their breasts were pressed and there their virgin bosom was handled.
They became prostitutes in Egypt. Even as young girls, they allowed themselves to be fondled and caressed.
They became whores in Egypt, whores from a young age. Their breasts were fondled, their young bosoms caressed.
They were acting like loose women in Egypt; when they were young their behaviour was loose: there their breasts were crushed, even the points of their young breasts were crushed.
they played the whore in Egypt; they played the whore in their youth; their breasts were caressed there, and their virgin bosoms were fondled.
They committed harlotry in Egypt, They committed harlotry in their youth; Their breasts were there embraced, Their virgin bosom was there pressed.
And they committed whoredoms
they committed whoredoms
in their youth
there were their breasts
and there they bruised
of their virginity
|NET © [draft] ITL|
They engaged in prostitution
; in their youth
they engaged in prostitution
. Their breasts
were squeezed there
; lovers fondled their virgin
|NET © Notes||
1 tn In the Hebrew text the subject is left unstated and must be supplied from the context.