Ezekiel 18:4

NET ©

Indeed! All lives are mine – the life of the father as well as the life of the son is mine. The one 1  who sins will die.

NIV ©

For every living soul belongs to me, the father as well as the son—both alike belong to me. The soul who sins is the one who will die.

NASB ©

"Behold, all souls are Mine; the soul of the father as well as the soul of the son is Mine. The soul who sins will die.

NLT ©

For all people are mine to judge––both parents and children alike. And this is my rule: The person who sins will be the one who dies.

MSG ©

Every soul--man, woman, child--belongs to me, parent and child alike. You die for your own sin, not another's.

BBE ©

See, all souls are mine; as the soul of the father, so the soul of the son is mine: death will be the fate of the sinner’s soul.

NRSV ©

Know that all lives are mine; the life of the parent as well as the life of the child is mine: it is only the person who sins that shall die.

NKJV ©

"Behold, all souls are Mine; The soul of the father As well as the soul of the son is Mine; The soul who sins shall die.

KJV
Behold, all souls
<05315>
are mine; as the soul
<05315>
of the father
<01>_,
so also the soul
<05315>
of the son
<01121>
is mine: the soul
<05315>
that sinneth
<02398> (8802)_,
it shall die
<04191> (8799)_.
HEBREW
o
twmt
<04191>
ayh
<01931>
tajxh
<02398>
spnh
<05315>
hnh
<02007>
yl
<0>
Nbh
<01121>
spnkw
<05315>
bah
<01>
spnk
<05315>
hnh
<02007>
yl
<0>
twspnh
<05315>
lk
<03605>
Nh (18:4)
<02005>
LXXM
oti
<3754>  
CONJ
pasai
<3956>  
A-NPF
ai
<3588>  
T-NPF
qucai
<5590>  
N-NPF
emai
<1699>  
A-NPF
eisin
<1510>  
V-PAI-3P
on
<3739>  
R-ASM
tropon
<5158>  
N-ASM
h
<3588>  
T-NSF
quch
<5590>  
N-NSF
tou
<3588>  
T-GSM
patrov
<3962>  
N-GSM
outwv
<3778>  
ADV
kai
<2532>  
CONJ
h
<3588>  
T-NSF
quch
<5590>  
N-NSF
tou
<3588>  
T-GSM
uiou
<5207>  
N-GSM
emai
<1699>  
A-NPF
eisin
<1510>  
V-PAI-3P
h
<3588>  
T-NSF
quch
<5590>  
N-NSF
h
<3588>  
T-NSF
amartanousa
<264>  
V-PAPNS
auth
<3778>  
D-NSF
apoyaneitai
<599>  
V-FMI-3S
NET © [draft] ITL
Indeed
<02005>
! All
<03605>
lives
<05315>
are mine
<02007>
– the life
<05315>
of the father
<01>
as well as the life
<05315>
of the son
<01121>
is mine
<02007>
. The one who
<05315>
sins
<02398>
will die
<04191>
.
NET © Notes

1 tn Heb “life.”