“Son of man, suppose a country sins against me by being unfaithful, and I stretch out my hand against it, cut off its bread supply, 1 cause famine to come on it, and kill both people and animals.
"Son of man, if a country sins against me by being unfaithful and I stretch out my hand against it to cut off its food supply and send famine upon it and kill its men and their animals,
"Son of man, if a country sins against Me by committing unfaithfulness, and I stretch out My hand against it, destroy its supply of bread, send famine against it and cut off from it both man and beast,
"Son of man, suppose the people of a country were to sin against me, and I lifted my fist to crush them, cutting off their food supply and sending a famine to destroy both people and animals alike.
"Son of man, when a country sins against me by living faithlessly and I reach out and destroy its food supply by bringing on a famine, wiping out humans and animals alike,
Son of man, when a land, sinning against me, does wrong, and my hand is stretched out against it, and the support of its bread is broken, and I make it short of food, cutting off man and beast from it:
Mortal, when a land sins against me by acting faithlessly, and I stretch out my hand against it, and break its staff of bread and send famine upon it, and cut off from it human beings and animals,
"Son of man, when a land sins against Me by persistent unfaithfulness, I will stretch out My hand against it; I will cut off its supply of bread, send famine on it, and cut off man and beast from it.
when the land
against me by trespassing
then will I stretch out
upon it, and will break
of the bread
thereof, and will send
upon it, and will cut off
|NET © [draft] ITL|
against me by being
, and I stretch
out my hand
, cut off its bread
, cause famine
to come on it, and kill both people
|NET © Notes||
1 tn Heb “break its staff of bread.”