Exodus 35:12

NET ©

the ark, with its poles, the atonement lid, and the special curtain that conceals it;

NIV ©

the ark with its poles and the atonement cover and the curtain that shields it;

NASB ©

the ark and its poles, the mercy seat, and the curtain of the screen;

NLT ©

the Ark and its poles; the Ark’s cover––the place of atonement; the inner curtain to enclose the Ark in the Most Holy Place;

MSG ©

the Chest with its poles, the Atonement-Cover and veiling curtain;

BBE ©

The ark with its cover and its rods and the veil hanging before it;

NRSV ©

the ark with its poles, the mercy seat, and the curtain for the screen;

NKJV ©

‘the ark and its poles, with the mercy seat, and the veil of the covering;

KJV
The ark
<0727>_,
and the staves
<0905>
thereof, [with] the mercy seat
<03727>_,
and the vail
<06532>
of the covering
<04539>_,
HEBREW
Komh
<04539>
tkrp
<06532>
taw
<0853>
trpkh
<03727>
ta
<0853>
wydb
<0905>
taw
<0853>
Nrah
<0727>
ta (35:12)
<0853>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
thn
<3588>  
T-ASF
kibwton
<2787>  
N-ASF
tou
<3588>  
T-GSN
marturiou
<3142>  
N-GSN
kai
<2532>  
CONJ
touv
<3588>  
T-APM
anaforeiv
 
N-APM
authv
<846>  
D-GSF
kai
<2532>  
CONJ
to
<3588>  
T-ASN
ilasthrion
<2435>  
N-ASN
authv
<846>  
D-GSF
kai
<2532>  
CONJ
to
<3588>  
T-ASN
katapetasma
<2665>  
N-ASN
NET © [draft] ITL
the ark
<0727>
, with its
<0853>
poles
<0905>
, the atonement lid
<03727>
, and the special curtain
<04539>
that conceals
<06532>
it;
NET © Notes