| NET © | You are to join five curtains by themselves and six curtains by themselves. You are to double over 1 the sixth curtain at the front of the tent. |
| NIV © | Join five of the curtains together into one set and the other six into another set. Fold the sixth curtain double at the front of the tent. |
| NASB © | "You shall join five curtains by themselves and the other six curtains by themselves, and you shall double over the sixth curtain at the front of the tent. |
| NLT © | Join five of these together into one set, and join the other six into a second set. The sixth sheet of the second set is to be doubled over at the entrance of the sacred tent. |
| MSG © | Join five of the panels together, and then the other six. Fold the sixth panel double at the front of the tent. |
| BBE © | Five of these curtains are to be joined together, and the other six are to be joined together, the sixth being folded over to make a hanging in front of the tent. |
| NRSV © | You shall join five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and the sixth curtain you shall double over at the front of the tent. |
| NKJV © | "And you shall couple five curtains by themselves and six curtains by themselves, and you shall double over the sixth curtain at the forefront of the tent. |
| KJV | And thou shalt couple <02266> (8765) five <02568> curtains <03407> by themselves, and six <08337> curtains <03407> by themselves, and shalt double <03717> (8804) the sixth <08345> curtain <03407> in the forefront <04136> <06440> of the tabernacle <0168>_. |
| HEBREW | lhah <0168> ynp <06440> lwm <04136> la <0413> tyssh <08345> heyryh <03407> ta <0853> tlpkw <03717> dbl <0905> teyryh <03407> ss <08337> taw <0853> dbl <0905> teyryh <03407> smx <02568> ta <0853> trbxw (26:9) <02266> |
| LXXM | kai <2532> CONJ sunaqeiv V-FAI-2S tav <3588> T-APF pente <4002> N-NUI derreiv N-APF epi <1909> PREP to <3588> T-ASN auto <846> D-ASN kai <2532> CONJ tav <3588> T-APF ex <1803> N-NUI derreiv N-APF epi <1909> PREP to <3588> T-ASN auto <846> D-ASN kai <2532> CONJ epidiplwseiv V-FAI-2S thn <3588> T-ASF derrin N-ASF thn <3588> T-ASF ekthn <1622> A-ASF kata <2596> PREP proswpon <4383> N-ASN thv <3588> T-GSF skhnhv <4633> N-GSF |
| NET © [draft] ITL | You are to join <02266> five <02568> curtains <03407> by themselves <0905> and six <08337> curtains <03407> by themselves <0905> . You are to double <03717> over the <0853> sixth <08345> curtain <03407> at <04136> the front <06440> of the tent .<0168> |
| NET © Notes |
1 sn The text seems to describe this part as being in front of the tabernacle, hanging down to form a valence at the entrance (S. R. Driver, Exodus, 284). |