Exodus 15:20

NET ©

Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a hand-drum in her hand, and all the women went out after her with hand-drums and with dances. 1 

NIV ©

Then Miriam the prophetess, Aaron’s sister, took a tambourine in her hand, and all the women followed her, with tambourines and dancing.

NASB ©

Miriam the prophetess, Aaron’s sister, took the timbrel in her hand, and all the women went out after her with timbrels and with dancing.

NLT ©

Then Miriam the prophet, Aaron’s sister, took a tambourine and led all the women in rhythm and dance.

MSG ©

Miriam the prophetess, Aaron's sister, took a tambourine, and all the women followed her with tambourines, dancing.

BBE ©

And Miriam, the woman prophet, the sister of Aaron, took an instrument of music in her hand; and all the women went after her with music and dances.

NRSV ©

Then the prophet Miriam, Aaron’s sister, took a tambourine in her hand; and all the women went out after her with tambourines and with dancing.

NKJV ©

Then Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took the timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.

KJV
And Miriam
<04813>
the prophetess
<05031>_,
the sister
<0269>
of Aaron
<0175>_,
took
<03947> (8799)
a timbrel
<08596>
in her hand
<03027>_;
and all the women
<0802>
went out
<03318> (8799)
after
<0310>
her with timbrels
<08596>
and with dances
<04246>_.
HEBREW
tlxmbw
<04246>
Myptb
<08596>
hyrxa
<0310>
Mysnh
<0802>
lk
<03605>
Nautw
<03318>
hdyb
<03027>
Pth
<08596>
ta
<0853>
Nrha
<0175>
twxa
<0269>
haybnh
<05031>
Myrm
<04813>
xqtw (15:20)
<03947>
LXXM
labousa
<2983>  
V-AAPNS
de
<1161>  
PRT
mariam
 
N-PRI
h
<3588>  
T-NSF
profhtiv
<4398>  
N-NSF
h
<3588>  
T-NSF
adelfh
<79>  
N-NSF
aarwn
<2>  
N-PRI
to
<3588>  
T-ASN
tumpanon
 
N-ASN
en
<1722>  
PREP
th
<3588>  
T-DSF
ceiri
<5495>  
N-DSF
authv
<846>  
D-GSF
kai
<2532>  
CONJ
exhlyosan
<1831>  
V-AAI-3P
pasai
<3956>  
A-NPF
ai
<3588>  
T-NPF
gunaikev
<1135>  
N-NPF
opisw
<3694>  
PREP
authv
<846>  
D-GSF
meta
<3326>  
PREP
tumpanwn
 
N-GPN
kai
<2532>  
CONJ
corwn
<5525>  
N-GPM
NET © [draft] ITL
Miriam
<04813>
the prophetess
<05031>
, the sister
<0269>
of Aaron
<0175>
, took
<03947>
a hand-drum
<08596>
in her hand
<03027>
, and all
<03605>
the women
<0802>
went out
<03318>
after
<0310>
her with hand-drums
<08596>
and with dances
<04246>
.
NET © Notes

1 sn See J. N. Easton, “Dancing in the Old Testament,” ExpTim 86 (1975): 136-40.