Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 10:6


They will fill your houses, the houses of your servants, and all the houses of Egypt, such as 1  neither 2  your fathers nor your grandfathers have seen since they have been 3  in the land until this day!’” Then Moses 4  turned and went out from Pharaoh.


Ex 8:3,21; Ex 9:24; Ex 10:11; Ex 10:14,15; Ex 11:6; Ex 11:8; Joe 2:2; Heb 11:27

NET © Notes

tn The relative pronoun אֲשֶׁר (’asher) is occasionally used as a comparative conjunction (see GKC 499 §161.b).

tn Heb “which your fathers have not seen, nor your fathers’ fathers.”

tn The Hebrew construction מִיּוֹם הֱיוֹתָם (miyyom heyotam, “from the day of their being”). The statement essentially says that no one, even the elderly, could remember seeing a plague of locusts like this. In addition, see B. Childs, “A Study of the Formula, ‘Until This Day,’” JBL 82 (1963).

tn Heb “he”; the referent (Moses) has been specified in the translation for clarity.

TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by