Esther’s command established these matters of Purim, and the matter was officially recorded. 1
Esther’s decree confirmed these regulations about Purim, and it was written down in the records.
The command of Esther established these customs for Purim, and it was written in the book.
So the command of Esther confirmed the practices of Purim, and it was all written down in the records.
Esther's word confirmed the tradition of Purim and was written in the book.
The order given by Esther gave the force of law to the rules about the Purim; and it was recorded in the book.
The command of Queen Esther fixed these practices of Purim, and it was recorded in writing.
So the decree of Esther confirmed these matters of Purim, and it was written in the book.
And the decree
and it was written
in the book
|NET © [draft] ITL|
, and the matter
|NET © Notes||
1 tn Heb “written in the book” (so NASB); NIV, NLT “written down in the records”; NRSV “recorded in writing.”