| NET © | You must not murder. 1 |
| NIV © | "You shall not murder. |
| NASB © | ‘You shall not murder. |
| NLT © | "‘Do not murder. |
| MSG © | No murder. |
| BBE © | Do not put anyone to death without cause. |
| NRSV © | You shall not murder. |
| NKJV © | ‘You shall not murder. |
| KJV | Thou shalt not kill <07523> (8799)_. |
| HEBREW | o xurt <07523> al (5:17) <03808> |
| LXXM | (5:18) ou <3364> ADV foneuseiv <5407> V-FAI-2S |
| NET © [draft] ITL | You must not <03808> murder .<07523> |
| NET © Notes |
1 tn Traditionally “kill” (so KJV, ASV, RSV, NAB). The verb here (רָצַח, ratsakh) is generic for homicide but in the OT both killing in war and capital punishment were permitted and even commanded (Deut 13:5, 9; 20:13, 16-17), so the technical meaning here is “murder.” |