Deuteronomy 33:13

NET ©

Of Joseph he said: May the Lord bless his land with the harvest produced by the sky, by the dew, and by the depths crouching beneath;

NIV ©

About Joseph he said: "May the LORD bless his land with the precious dew from heaven above and with the deep waters that lie below;

NASB ©

Of Joseph he said, "Blessed of the LORD be his land, With the choice things of heaven, with the dew, And from the deep lying beneath,

NLT ©

Moses said this about the tribes of Joseph: "May their land be blessed by the LORD with the choice gift of rain from the heavens, and water from beneath the earth;

MSG ©

Joseph: "Blessed by GOD be his land: The best fresh dew from high heaven, and fountains springing from the depths;

BBE ©

And of Joseph he said, Let the blessing of the Lord be on his land; for the good things of heaven on high, and the deep waters flowing under the earth,

NRSV ©

And of Joseph he said: Blessed by the LORD be his land, with the choice gifts of heaven above, and of the deep that lies beneath;

NKJV ©

And of Joseph he said: "Blessed of the LORD is his land, With the precious things of heaven, with the dew, And the deep lying beneath,

KJV
And of Joseph
<03130>
he said
<0559> (8804)_,
Blessed
<01288> (8794)
of the LORD
<03068>
[be] his land
<0776>_,
for the precious things
<04022>
of heaven
<08064>_,
for the dew
<02919>_,
and for the deep
<08415>
that coucheth beneath
<07257> (8802)_,
HEBREW
txt
<08478>
tubr
<07257>
Mwhtmw
<08415>
ljm
<02919>
Myms
<08064>
dgmm
<04022>
wura
<0776>
hwhy
<03068>
tkrbm
<01288>
rma
<0559>
Powylw (33:13)
<03130>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
tw
<3588>  
T-DSM
iwshf
<2501>  
N-PRI
eipen
 
V-AAI-3S
ap
<575>  
PREP
eulogiav
<2129>  
N-GSF
kuriou
<2962>  
N-GSM
h
<3588>  
T-NSF
gh
<1065>  
N-NSF
autou
<846>  
D-GSM
apo
<575>  
PREP
wrwn
<5610>  
N-GPF
ouranou
<3772>  
N-GSM
kai
<2532>  
CONJ
drosou
 
N-GSF
kai
<2532>  
CONJ
apo
<575>  
PREP
abusswn
<12>  
N-GPM
phgwn
<4077>  
N-GPF
katwyen
 
ADV
NET © [draft] ITL
Of Joseph
<03130>
he said
<0559>
: May the Lord
<03068>
bless
<01288>
his land
<0776>
with the harvest produced
<04022>
by the sky
<08064>
, by the dew
<02919>
, and by the depths
<08415>
crouching
<07257>
beneath
<08478>
;
NET © Notes

tn Heb “from the harvest of the heavens.” The referent appears to be good crops produced by the rain that falls from the sky.