Deuteronomy 12:25

NET ©

You must not eat it so that it may go well with you and your children after you; you will be doing what is right in the Lord’s sight. 1 

NIV ©

Do not eat it, so that it may go well with you and your children after you, because you will be doing what is right in the eyes of the LORD.

NASB ©

"You shall not eat it, so that it may be well with you and your sons after you, for you will be doing what is right in the sight of the LORD.

NLT ©

Do not eat the blood; then all will go well with you and your children, because you will be doing what pleases the LORD.

MSG ©

Don't eat it; then you'll have a good life, you and your children after you. By all means, do the right thing in GOD's eyes.

BBE ©

Do not take it for food; so that it may be well for you and for your children after you, while you do what is right in the eyes of the Lord.

NRSV ©

Do not eat it, so that all may go well with you and your children after you, because you do what is right in the sight of the LORD.

NKJV ©

"You shall not eat it, that it may go well with you and your children after you, when you do what is right in the sight of the LORD.

KJV
Thou shalt not eat
<0398> (8799)
it; that it may go well
<03190> (8799)
with thee, and with thy children
<01121>
after
<0310>
thee, when thou shalt do
<06213> (8799)
[that which is] right
<03477>
in the sight
<05869>
of the LORD
<03068>_.
HEBREW
hwhy
<03068>
ynyeb
<05869>
rsyh
<03477>
hvet
<06213>
yk
<03588>
Kyrxa
<0310>
Kynblw
<01121>
Kl
<0>
bjyy
<03190>
Neml
<04616>
wnlkat
<0398>
al (12:25)
<03808>
LXXM
ou
<3364>  
ADV
fagh
<2068>  
V-FMI-2S
auto
<846>  
D-ASN
ina
<2443>  
CONJ
eu
<2095>  
ADV
soi
<4771>  
P-DS
genhtai
<1096>  
V-AMS-3S
kai
<2532>  
CONJ
toiv
<3588>  
T-DPM
uioiv
<5207>  
N-DPM
sou
<4771>  
P-GS
meta
<3326>  
PREP
se
<4771>  
P-AS
ean
<1437>  
CONJ
poihshv
<4160>  
V-AAS-2S
to
<3588>  
T-ASN
kalon
<2570>  
A-ASN
kai
<2532>  
CONJ
to
<3588>  
T-ASN
areston
<701>  
A-ASN
enantion
<1726>  
PREP
kuriou
<2962>  
N-GSM
tou
<3588>  
T-GSM
yeou
<2316>  
N-GSM
sou
<4771>  
P-GS
NET © [draft] ITL
You must not
<03808>
eat
<0398>
it so that it may
<04616>
go well
<03190>
with you and your children
<01121>
after
<0310>
you; you will be doing
<06213>
what is right
<03477>
in the Lord’s
<03068>
sight
<05869>
.
NET © Notes

1 tc Heb “in the eyes of the Lord.” The LXX adds “your God” to create the common formula, “the Lord your God.” The MT is preferred precisely because it does not include the stereotyped formula; thus it more likely preserves the original text.