Deuteronomy 1:5

NET ©

So it was in the Transjordan, in Moab, that Moses began to deliver these words:

NIV ©

East of the Jordan in the territory of Moab, Moses began to expound this law, saying:

NASB ©

Across the Jordan in the land of Moab, Moses undertook to expound this law, saying,

NLT ©

So Moses addressed the people of Israel while they were in the land of Moab east of the Jordan River. He began to explain the law as follows:

MSG ©

It was east of the Jordan in the land of Moab that Moses set out to explain this Revelation. He said:

BBE ©

On the far side of Jordan in the land of Moab, Moses gave the people this law, saying,

NRSV ©

Beyond the Jordan in the land of Moab, Moses undertook to expound this law as follows:

NKJV ©

On this side of the Jordan in the land of Moab, Moses began to explain this law, saying,

KJV
On this side
<05676>
Jordan
<03383>_,
in the land
<0776>
of Moab
<04124>_,
began
<02974> (8689)
Moses
<04872>
to declare
<0874> (8763)
this law
<08451>_,
saying
<0559> (8800)_,
HEBREW
rmal
<0559>
tazh
<02063>
hrwth
<08451>
ta
<0853>
rab
<0874>
hsm
<04872>
lyawh
<02974>
bawm
<04124>
Urab
<0776>
Ndryh
<03383>
rbeb (1:5)
<05676>
LXXM
en
<1722>  
PREP
tw
<3588>  
T-DSN
peran
<4008>  
ADV
tou
<3588>  
T-GSM
iordanou
<2446>  
N-GSM
en
<1722>  
PREP
gh
<1065>  
N-DSF
mwab
 
N-PRI
hrxato
<757>  
V-AMI-3S
mwushv
 
N-NSM
diasafhsai
<1285>  
V-AAN
ton
<3588>  
T-ASM
nomon
<3551>  
N-ASM
touton
<3778>  
D-ASM
legwn
<3004>  
V-PAPNS
NET © [draft] ITL
So it was in the Transjordan
<03383>

<05676>
, in Moab
<04124>
, that Moses
<04872>
began
<02974>
to deliver
<0874>
these
<02063>
words
<08451>
:
NET © Notes

tn Heb “this instruction”; KJV, NIV, NRSV “this law”; TEV “God’s laws and teachings.” The Hebrew noun תוֹרָה (torah) is derived from the verb יָרָה (yarah, “to teach”) and here it refers to the Book of Deuteronomy, not the Pentateuch as a whole.