| NET © | It also acted arrogantly against the Prince of the army, 1 from whom 2 the daily sacrifice was removed and whose sanctuary 3 was thrown down. |
| NIV © | It set itself up to be as great as the Prince of the host; it took away the daily sacrifice from him, and the place of his sanctuary was brought low. |
| NASB © | It even magnified itself to be equal with the Commander of the host; and it removed the regular sacrifice from Him, and the place of His sanctuary was thrown down. |
| NLT © | He even challenged the Commander of heaven’s armies by canceling the daily sacrifices offered to him and by destroying his Temple. |
| MSG © | It even dared to challenge the power of God, Prince of the Celestial Army! And then it threw out daily worship and desecrated the Sanctuary. |
| BBE © | It made itself great, even as great as the lord of the army; and by it the regular burned offering was taken away, and the place overturned and the holy place made waste. |
| NRSV © | Even against the prince of the host it acted arrogantly; it took the regular burnt offering away from him and overthrew the place of his sanctuary. |
| NKJV © | He even exalted himself as high as the Prince of the host; and by him the daily sacrifices were taken away, and the place of His sanctuary was cast down. |
| KJV | Yea, he magnified <01431> (8689) [himself] even to the prince <08269> of the host <06635>_, and by him the daily <08548> [sacrifice] was taken away <07311> (8717) (8675) <07311> (8689)_, and the place <04349> of his sanctuary <04720> was cast down <07993> (8717)_. {to: or, against} {by him: or, from him} |
| HEBREW | wsdqm <04720> Nwkm <04349> Klshw <07993> dymth <08548> *Mrwh {Myrh} <07311> wnmmw <04480> lydgh <01431> abuh <06635> rv <08269> dew (8:11) <05704> |
| LXXM | kai <2532> CONJ ewv <2193> PREP ou <3739> R-GSM o <3588> T-NSM arcistrathgov N-NSM rushtai V-AMS-3S thn <3588> T-ASF aicmalwsian <161> N-ASF kai <2532> CONJ di <1223> PREP auton <846> D-ASM yusia <2378> N-NSF erracyh V-API-3S kai <2532> CONJ egenhyh <1096> V-API-3S kai <2532> CONJ kateuodwyh V-API-3S autw <846> D-DSM kai <2532> CONJ to <3588> T-NSN agion <40> A-NSN erhmwyhsetai <2049> V-FPI-3S |
| NET © [draft] ITL | It also acted arrogantly <01431> against the Prince <08269> of the army <06635> , from <04480> whom the daily <08548> sacrifice was removed and whose sanctuary <04720> was thrown down .<07993> |
| NET © Notes |
1 sn The prince of the army may refer to God (cf. “whose sanctuary” later in the verse) or to the angel Michael (cf. 12:1). 2 tn Or perhaps “and by him,” referring to Antiochus rather than to God. 3 sn Here the sanctuary is a reference to the temple of God in Jerusalem. |