Daniel 2:47

NET ©

The king replied to Daniel, “Certainly your God is a God of gods and Lord of kings and revealer of mysteries, for you were able to reveal this mystery!”

NIV ©

The king said to Daniel, "Surely your God is the God of gods and the Lord of kings and a revealer of mysteries, for you were able to reveal this mystery."

NASB ©

The king answered Daniel and said, "Surely your God is a God of gods and a Lord of kings and a revealer of mysteries, since you have been able to reveal this mystery."

NLT ©

The king said to Daniel, "Truly, your God is the God of gods, the Lord over kings, a revealer of mysteries, for you have been able to reveal this secret."

MSG ©

He said to Daniel, "Your God is beyond question the God of all gods, the Master of all kings. And he solves all mysteries, I know, because you've solved this mystery."

BBE ©

And the king made answer to Daniel and said, Truly, your God is a God of gods and a Lord of kings, and an unveiler of secrets, for you have been able to make this secret clear.

NRSV ©

The king said to Daniel, "Truly, your God is God of gods and Lord of kings and a revealer of mysteries, for you have been able to reveal this mystery!"

NKJV ©

The king answered Daniel, and said, "Truly your God is the God of gods, the Lord of kings, and a revealer of secrets, since you could reveal this secret."

KJV
The king
<04430>
answered
<06032> (8750)
unto Daniel
<01841>_,
and said
<0560> (8750)_,
Of
<04481>
a truth
<07187>
[it is], that
<01768>
your God
<0426>
[is] a God
<0426>
of gods
<0426>_,
and a Lord
<04756>
of kings
<04430>_,
and a revealer
<01541> (8751)
of secrets
<07328>_,
seeing thou couldest
<03202> (8754)
reveal
<01541> (8749)
this
<01836>
secret
<07328>_.
HEBREW
hnd
<01836>
hzr
<07328>
algml
<01541>
tlky
<03202>
yd
<01768>
Nyzr
<07328>
hlgw
<01541>
Nyklm
<04430>
armw
<04756>
Nyhla
<0426>
hla
<0426>
awh
<01932>
Nwkhla
<0426>
yd
<01768>
jsq
<07187>
Nm
<04481>
rmaw
<0560>
layndl
<01841>
aklm
<04430>
hne (2:47)
<06032>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
apokriyeiv
 
V-APPNS
o
<3588>  
T-NSM
basileuv
<935>  
N-NSM
eipen
 
V-AAI-3S
tw
<3588>  
T-DSM
danihl
<1158>  
N-PRI
ep
<1909>  
PREP
alhyeiav
<225>  
N-GSF
o
<3588>  
T-NSM
yeov
<2316>  
N-NSM
umwn
<4771>  
P-GP
autov
<846>  
D-NSM
estin
<1510>  
V-PAI-3S
yeov
<2316>  
N-NSM
yewn
<2316>  
N-GPM
kai
<2532>  
CONJ
kuriov
<2962>  
N-NSM
twn
<3588>  
T-GPM
basilewn
<935>  
N-GPM
kai
<2532>  
CONJ
apokaluptwn
<601>  
V-PAPNS
musthria
<3466>  
N-APN
oti
<3754>  
CONJ
hdunhyhv
<1410>  
V-API-2S
apokaluqai
<601>  
V-AAN
to
<3588>  
T-ASN
musthrion
<3466>  
N-ASN
touto
<3778>  
D-ASN
NET © [draft] ITL
The king
<04430>
replied
<06032>
to Daniel
<01841>
, “Certainly
<07187>
your God
<0426>
is
<01932>
a God
<0426>
of gods
<0426>
and Lord
<04756>
of kings
<04430>
and revealer
<01541>
of mysteries
<07328>
, for
<01768>
you were able
<03202>
to reveal
<01541>
this
<01836>
mystery
<07328>
!”
NET © Notes