Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 9:37

Context
NETBible

At that time 1  she became sick 2  and died. When they had washed 3  her body, 4  they placed it in an upstairs room.

XREF

Mr 14:15; Joh 11:3,4,36,37; Ac 1:13; Ac 20:8

NET © Notes

tn Grk “It happened that in those days.” The introductory phrase ἐγένετο (egeneto, “it happened that”), common in Luke (69 times) and Acts (54 times), is redundant in contemporary English and has not been translated.

tn Grk “becoming sick, she died.” The participle ἀσθενήσασαν (asqenhsasan) has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

tn The participle λούσαντες (lousante") is taken temporally.

tn Grk “washed her,” but the reference is to her corpse.



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org