2 Timothy 1:7

NET ©

For God did not give us a Spirit 1  of fear but of power and love and self-control.

NIV ©

For God did not give us a spirit of timidity, but a spirit of power, of love and of self-discipline.

NASB ©

For God has not given us a spirit of timidity, but of power and love and discipline.

NLT ©

For God has not given us a spirit of fear and timidity, but of power, love, and self–discipline.

MSG ©

God doesn't want us to be shy with his gifts, but bold and loving and sensible.

BBE ©

For God did not give us a spirit of fear, but of power and of love and of self-control.

NRSV ©

for God did not give us a spirit of cowardice, but rather a spirit of power and of love and of self-discipline.

NKJV ©

For God has not given us a spirit of fear, but of power and of love and of a sound mind.

KJV
For
<1063>
God
<2316>
hath
<1325> (0)
not
<3756>
given
<1325> (5656)
us
<2254>
the spirit
<4151>
of fear
<1167>_;
but
<235>
of power
<1411>_,
and
<2532>
of love
<26>_,
and
<2532>
of a sound mind
<4995>_.
GREEK
ou
<3756>
PRT-N
gar
<1063>
CONJ
edwken
<1325> (5656)
V-AAI-3S
hmin
<2254>
P-1DP
o
<3588>
T-NSM
yeov
<2316>
N-NSM
pneuma
<4151>
N-ASN
deiliav
<1167>
N-GSF
alla
<235>
CONJ
dunamewv
<1411>
N-GSF
kai
<2532>
CONJ
agaphv
<26>
N-GSF
kai
<2532>
CONJ
swfronismou
<4995>
N-GSM
NET © [draft] ITL
For
<1063>
God
<2316>
did
<1325>
not
<3756>
give
<1325>
us
<2254>
a Spirit
<4151>
of fear
<1167>
but
<235>
of power
<1411>
and
<2532>
love
<26>
and
<2532>
self-control
<4995>
.
NET © Notes

1 tn Or “a spirit,” denoting the human personality under the Spirit’s influence as in 1 Cor 4:21; Gal 6:1; 1 Pet 3:4. But the reference to the Holy Spirit at the end of this section (1:14) makes it likely that it begins this way also, so that the Holy Spirit is the referent.