2 Samuel 22:25

NET ©

The Lord rewarded me for my godly deeds; 1  he took notice of my blameless behavior. 2 

NIV ©

The LORD has rewarded me according to my righteousness, according to my cleanness in his sight.

NASB ©

"Therefore the LORD has recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness before His eyes.

NLT ©

The LORD rewarded me for doing right, because of my innocence in his sight.

MSG ©

GOD rewrote the text of my life when I opened the book of my heart to his eyes.

BBE ©

Because of this the Lord has given me the reward of my righteousness, because my hands are clean in his eyes.

NRSV ©

Therefore the LORD has recompensed me according to my righteousness, according to my cleanness in his sight.

NKJV ©

Therefore the LORD has recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in His eyes.

KJV
Therefore the LORD
<03068>
hath recompensed
<07725> (8686)
me according to my righteousness
<06666>_;
according to my cleanness
<01252>
in his eye sight
<05048> <05869>_.
{in...: Heb. before his eyes}
HEBREW
wynye
<05869>
dgnl
<05048>
yrbk
<01252>
ytqduk
<06666>
yl
<0>
hwhy
<03068>
bsyw (22:25)
<07725>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
apodwsei
<591>  
V-FAI-3S
moi
<1473>  
P-DS
kuriov
<2962>  
N-NSM
kata
<2596>  
PREP
thn
<3588>  
T-ASF
dikaiosunhn
<1343>  
N-ASF
mou
<1473>  
P-GS
kai
<2532>  
CONJ
kata
<2596>  
PREP
thn
<3588>  
T-ASF
kayariothta
 
N-ASF
twn
<3588>  
T-GPF
ceirwn
<5495>  
N-GPF
mou
<1473>  
P-GS
enwpion
<1799>  
PREP
twn
<3588>  
T-GPM
ofyalmwn
<3788>  
N-GPM
autou
<846>  
D-GSM
NET © [draft] ITL
The Lord
<03068>
rewarded
<07725>
me for my godly deeds
<06666>
; he took notice of my blameless
<01252>
behavior
<05869>

<05048>
.
NET © Notes

1 tn Heb “according to my righteousness.” See v. 21.

2 tn Heb “according to my purity before his eyes.”