2 Samuel 12:26

NET ©

So Joab fought against Rabbah of the Ammonites and captured the royal city.

NIV ©

Meanwhile Joab fought against Rabbah of the Ammonites and captured the royal citadel.

NASB ©

Now Joab fought against Rabbah of the sons of Ammon and captured the royal city.

NLT ©

Meanwhile, Joab and the Israelite army were successfully ending their siege of Rabbah, the capital of Ammon.

MSG ©

Joab, at war in Rabbah against the Ammonites, captured the royal city.

BBE ©

Now Joab was fighting against Rabbah, in the land of the children of Ammon, and he took the water-town.

NRSV ©

Now Joab fought against Rabbah of the Ammonites, and took the royal city.

NKJV ©

Now Joab fought against Rabbah of the people of Ammon, and took the royal city.

KJV
And Joab
<03097>
fought
<03898> (8735)
against Rabbah
<07237>
of the children
<01121>
of Ammon
<05983>_,
and took
<03920> (8799)
the royal
<04410>
city
<05892>_.
HEBREW
hkwlmh
<04410>
rye
<05892>
ta
<0853>
dklyw
<03920>
Nwme
<05983>
ynb
<01121>
tbrb
<07237>
bawy
<03097>
Mxlyw (12:26)
<03898>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
epolemhsen
<4170>  
V-AAI-3S
iwab
 
N-PRI
en
<1722>  
PREP
rabbay
 
N-PRI
uiwn
<5207>  
N-GPM
ammwn
 
N-PRI
kai
<2532>  
CONJ
katelaben
<2638>  
V-AAI-3S
thn
<3588>  
T-ASF
polin
<4172>  
N-ASF
thv
<3588>  
T-GSF
basileiav
<932>  
N-GSF
NET © [draft] ITL
So Joab
<03097>
fought
<03898>
against Rabbah
<07237>
of the Ammonites
<05983>
and captured
<03920>
the royal
<04410>
city
<05892>
.
NET © Notes

sn Here the narrative resumes the battle story that began in 11:1 (see 11:25). The author has interrupted that story to give the related account of David’s sin with Bathsheba and the murder of Uriah. He now returns to the earlier story and brings it to a conclusion.