| NET © | They burned incense on all the high places just like the nations whom the Lord had driven away from before them. Their evil practices made the Lord angry. 1 |
| NIV © | At every high place they burned incense, as the nations whom the LORD had driven out before them had done. They did wicked things that provoked the LORD to anger. |
| NASB © | and there they burned incense on all the high places as the nations did which the LORD had carried away to exile before them; and they did evil things provoking the LORD. |
| NLT © | They burned incense at the shrines, just like the nations the LORD had driven from the land ahead of them. So the people of Israel had done many evil things, arousing the LORD’s anger. |
| MSG © | Everywhere you looked there was smoke from their pagan offerings to the deities--the identical offerings that had gotten the pagan nations off into exile. They had accumulated a long list of evil actions and GOD was fed up, |
| BBE © | Burning their offerings in all the high places, as those nations did whom the Lord sent away from before them; they did evil things, moving the Lord to wrath; |
| NRSV © | there they made offerings on all the high places, as the nations did whom the LORD carried away before them. They did wicked things, provoking the LORD to anger; |
| NKJV © | There they burned incense on all the high places, like the nations whom the LORD had carried away before them; and they did wicked things to provoke the LORD to anger, |
| KJV | And there they burnt incense <06999> (8762) in all the high places <01116>_, as [did] the heathen <01471> whom the LORD <03068> carried away <01540> (8689) before <06440> them; and wrought <06213> (8799) wicked <07451> things <01697> to provoke the LORD <03068> to anger <03707> (8687)_: |
| HEBREW | hwhy <03068> ta <0853> oyekhl <03707> Myer <07451> Myrbd <01697> wveyw <06213> Mhynpm <06440> hwhy <03068> hlgh <01540> rsa <0834> Mywgk <01471> twmb <01116> lkb <03605> Ms <08033> wrjqyw (17:11) <06999> |
| LXXM | kai <2532> CONJ eyumiasan V-AAI-3P ekei <1563> ADV en <1722> PREP pasin <3956> A-DPM uqhloiv <5308> A-DPM kaywv <2531> ADV ta <3588> T-APN eynh <1484> N-APN a <3739> R-APN apwkisen V-AAI-3S kuriov <2962> N-NSM ek <1537> PREP proswpou <4383> N-GSN autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ epoihsan <4160> V-AAI-3P koinwnouv <2844> N-APM kai <2532> CONJ ecaraxan V-AAI-3P tou <3588> T-GSN parorgisai <3949> V-AAN ton <3588> T-ASM kurion <2962> N-ASM |
| NET © [draft] ITL | They burned incense <06999> on all <03605> the high places <01116> just like the nations <01471> whom <0834> the Lord <03068> had driven <01540> away from before <06440> them. Their evil <07451> practices made the Lord <03068> angry .<03707> |
| NET © Notes |
1 tn Heb “and they did evil things, angering the |