| NET © | Shallum son of Jabesh became king in the thirty-ninth year of King Uzziah’s 1 reign over Judah. He reigned for one month 2 in Samaria. |
| NIV © | Shallum son of Jabesh became king in the thirty-ninth year of Uzziah king of Judah, and he reigned in Samaria for one month. |
| NASB © | Shallum son of Jabesh became king in the thirty-ninth year of Uzziah king of Judah, and he reigned one month in Samaria. |
| NLT © | Shallum son of Jabesh began to rule over Israel in the thirty–ninth year of King Uzziah’s reign in Judah. Shallum reigned in Samaria only one month. |
| MSG © | Shallum son of Jabesh became king in the thirty-ninth year of Azariah king of Judah. He was king in Samaria for only a month. |
| BBE © | Shallum, the son of Jabesh, became king in the thirty-ninth year of Uzziah, king of Judah; and he was ruling in Samaria for the space of one month. |
| NRSV © | Shallum son of Jabesh began to reign in the thirty-ninth year of King Uzziah of Judah; he reigned one month in Samaria. |
| NKJV © | Shallum the son of Jabesh became king in the thirty–ninth year of Uzziah king of Judah; and he reigned a full month in Samaria. |
| KJV | Shallum <07967> the son <01121> of Jabesh <03003> began to reign <04427> (8804) in the nine <08672> and thirtieth <07970> year <08141> of Uzziah <05818> king <04428> of Judah <03063>_; and he reigned <04427> (8799) a full <03117> month <03391> in Samaria <08111>_. {Uzziah: Gr. Ozias} {a full...: Heb. a month of days} |
| HEBREW | Nwrmsb <08111> Mymy <03117> xry <03391> Klmyw <04427> hdwhy <03063> Klm <04428> hyzel <05818> hns <08141> estw <08672> Mysls <07970> tnsb <08141> Klm <04427> syby <03003> Nb <01121> Mwls (15:13) <07967> |
| LXXM | kai <2532> CONJ selloum N-PRI uiov <5207> N-NSM iabiv N-PRI ebasileusen <936> V-AAI-3S kai <2532> CONJ en <1722> PREP etei <2094> N-DSN triakostw A-DSN kai <2532> CONJ enatw A-DSN azaria N-DSM basilei <935> N-DSM iouda <2448> N-PRI ebasileusen <936> V-AAI-3S selloum N-PRI mhna <3303> N-ASM hmerwn <2250> N-GPF en <1722> PREP samareia <4540> N-DSF |
| NET © [draft] ITL | Shallum <07967> son <01121> of Jabesh <03003> became king <04427> in the thirty-ninth <08672> <07970> year <08141> <08141> of King <04428> Uzziah’s <05818> reign over Judah <03063> . He reigned <04427> for one month <03117> <03391> in Samaria .<08111> |
| NET © Notes |
1 sn Azariah was also known by the name Uzziah. 2 tn Heb “a month of days.” |