2 Kings 14:23

NET ©

In the fifteenth year of the reign of Judah’s King Amaziah, son of Joash, Jeroboam son of Joash became king over Israel. He reigned for forty-one years in Samaria.

NIV ©

In the fifteenth year of Amaziah son of Joash king of Judah, Jeroboam son of Jehoash king of Israel became king in Samaria, and he reigned for forty-one years.

NASB ©

In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah, Jeroboam the son of Joash king of Israel became king in Samaria, and reigned forty-one years.

NLT ©

Jeroboam II, the son of Jehoash, began to rule over Israel in the fifteenth year of King Amaziah’s reign in Judah. Jeroboam reigned in Samaria forty–one years.

MSG ©

In the fifteenth year of Amaziah son of Joash king of Judah, Jeroboam son of Jehoash became king of Israel in Samaria. He ruled for forty-one years.

BBE ©

In the fifteenth year of the rule of Amaziah, son of Joash, king of Judah, Jeroboam, the son of Joash, king of Israel, became king in Samaria, ruling for forty-one years.

NRSV ©

In the fifteenth year of King Amaziah son of Joash of Judah, King Jeroboam son of Joash of Israel began to reign in Samaria; he reigned forty-one years.

NKJV ©

In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash, king of Judah, Jeroboam the son of Joash, king of Israel, became king in Samaria, and reigned forty–one years.

KJV
In the fifteenth
<02568> <06240> <08141>
year
<08141>
of Amaziah
<0558>
the son
<01121>
of Joash
<03101>
king
<04428>
of Judah
<03063>
Jeroboam
<03379>
the son
<01121>
of Joash
<03101>
king
<04428>
of Israel
<03478>
began to reign
<04427> (8804)
in Samaria
<08111>_,
[and reigned] forty
<0705>
and one
<0259>
years
<08141>_.
HEBREW
hns
<08141>
txaw
<0259>
Myebra
<0705>
Nwrmsb
<08111>
larvy
<03478>
Klm
<04428>
sawy
<03101>
Nb
<01121>
Mebry
<03379>
Klm
<04427>
hdwhy
<03063>
Klm
<04428>
sawy
<03101>
Nb
<01121>
whyumal
<0558>
hns
<08141>
hrve
<06240>
smx
<02568>
tnsb (14:23)
<08141>
LXXM
en
<1722>  
PREP
etei
<2094>  
N-DSN
pentekaidekatw
<4003>  
A-DSN
tou
<3588>  
T-GSM
amessiou
 
N-GSM
uiou
<5207>  
N-GSM
iwav
 
N-PRI
basilewv
<935>  
N-GSM
iouda
<2448>  
N-PRI
ebasileusen
<936>  
V-AAI-3S
ieroboam
 
N-PRI
uiov
<5207>  
N-NSM
iwav
 
N-PRI
epi
<1909>  
PREP
israhl
<2474>  
N-PRI
en
<1722>  
PREP
samareia
<4540>  
N-DSF
tessarakonta
<5062>  
N-NUI
kai
<2532>  
CONJ
en
<1519>  
A-ASN
etov
<2094>  
N-ASN
NET © [draft] ITL
In the fifteenth
<06240>
year
<08141>

<08141>
of the reign
<04427>
of Judah’s
<03063>
King
<04428>
Amaziah
<0558>
, son
<01121>
of Joash
<03101>
, Jeroboam
<03379>
son
<01121>
of Joash
<03101>
became king
<04428>
over Israel
<03478>
. He reigned for forty-one
<0259>

<0705>
years
<08141>
in Samaria
<08111>
.
NET © Notes

map For location see Map2-B1; Map4-D3; Map5-E2; Map6-A4; Map7-C1.