| NET © | Judah was defeated by Israel, and each man ran back home. 1 |
| NIV © | Judah was routed by Israel, and every man fled to his home. |
| NASB © | Judah was defeated by Israel, and they fled each to his tent. |
| NLT © | Judah was routed by the army of Israel, and its army scattered and fled for home. |
| MSG © | Judah was thoroughly beaten by Israel--all their soldiers ran home in defeat. |
| BBE © | And Judah was overcome before Israel, so that they went in flight, every man to his tent. |
| NRSV © | Judah was defeated by Israel; everyone fled home. |
| NKJV © | And Judah was defeated by Israel, and every man fled to his tent. |
| KJV | And Judah <03063> was put to the worse <05062> (8735) before <06440> Israel <03478>_; and they fled <05127> (8799) every man <0376> to their tents <0168>_. {put...: Heb. smitten} |
| HEBREW | *wylhal {wlhal} <0168> sya <0376> wonyw <05127> larvy <03478> ynpl <06440> hdwhy <03063> Pgnyw (14:12) <05062> |
| LXXM | kai <2532> CONJ eptaisen <4417> V-AAI-3S ioudav <2455> N-NSM apo <575> PREP proswpou <4383> N-GSN israhl <2474> N-PRI kai <2532> CONJ efugen <5343> V-AAI-3S anhr <435> N-NSM eiv <1519> PREP to <3588> T-ASN skhnwma <4638> N-ASN autou <846> D-GSM |
| NET © [draft] ITL | Judah <03063> was defeated <05062> by Israel <03478> , and each man <0376> ran <05127> back home .<0168> |
| NET © Notes |
1 tn Heb “and Judah was struck down before Israel and they fled, each to his tent.” |